Переклад тексту пісні Nil? - 10-FEET

Nil? (оригінал)

In 1975
We are born to be free
I got it, I got it
Ｃｏｍｍｏｎ!
I’m forced into the deep corner.
Sorry!
Sorry!
I want to get high.
But I’m rather happy and I ain’t got no guts.
Sorry!
Sorry!
Ahuaa!
I got to do it, but I am a slacker.
Sorry!
Sorry!
Take me higher.
Checkmate away to put it to end.
Sorry!
Sorry!
Ahuaa!
What is it that you want?
Check what you have,
and now please just tell me what is the one,
the thing you want.（Tell me what, tell me what）
There is no respect for what you possess,
because you just think about so many stuff, don’t you?
Woo…
It is OK.
All say, it «part of everyday».
Even I’m that way.
But think about the days always, and things you cherish,
that you care, for 7 days.
You gotta be fair.
Self-satisfaction, you’ve got me wrong there.
Touching, smelling, tasting, looking, hearing.
Even jacking off, jacking off and feeling sorrow.
Five sense, mind can go beyond all.
subete wo ushinau koto deshika (time ago)
tsutawaranai koto nandayo to
yasashiku me wo toji karada ga kie iku
kaidan no otokiita dakede (time ago)
dareka wakatta osanai koro
ano hi no jibun ni ayamaru
I’m forced into the deep corner.
Sorry!
Sorry!
I want to get high.
But I’m rather happy and I ain’t got no guts.
Sorry!
Sorry!
Ahuaa!
I got to do it, but I am a slacker.
Sorry!
Sorry!
Take me higher.
Checkmate away to put it to end.
What is it that you want?
Check what you have,
and now please just tell me what is the one,
the thing you want.（Tell me what, tell me what）
There is no respect for what you possess,
because you just think about so many stuff, don’t you?
Woo…
It is OK.
All say, it «part of everyday».
Even I’m that way.
But think about the days always, and things you cherish,
that you care, for 7 days.
You gotta be fair.
Self-satisfaction, you’ve got me wrong there.
Touching, smelling, tasting, looking, hearing.
Even jacking off, jacking off and feeling sorrow.
Five sense, mind can go beyond all.
Subete wo ushinatta kigashita (time ago)
subete ga sugisatte iku ima
Natsukashi jibun ga hitori wo kowagaru
subete no joo ni kogoeta mama (time ago)
subemo muku hito ni natte yuku
kasunda kiokumo ima dake
In 1975 we are born to be free
Look at the sky, the surmounting sky!
I want to become that sky!
The waiting free in my rear, I thought about going home.
Look at the sky, the surmounting sky!
I want to become that sky!
The waiting free in my rear, I thought about going home.
toshioite yuku koto wa yoku wo chooetsu!
Ima wa naki nukumori ga oshieru!
sudeni sonawaru shinshin wo tootobu doki mezameru!
Ningen no DEKAI zaisan!
«Foolish calculation!
««My stage!»
«My space!»
«My fate!», «My life!»
«AHAAYHAY!»
«My family!»

(переклад)

У 1975 році
Ми народжені бути вільними
Я зрозумів, я зрозумів
Ｃｏｍｍｏｎ!
Я вимушений у глибокий кут.
Вибачте!
Вибачте!
Я хочу підвищитися.
Але я дуже щасливий і не маю мужності.
Вибачте!
Вибачте!
Ахуаа!
Я мусь це робити, але я нероб.
Вибачте!
Вибачте!
Підніми мене вище.
Поставте мат, щоб покласти край.
Вибачте!
Вибачте!
Ахуаа!
Що ви хочете?
Перевірте, що маєте,
а тепер, будь ласка, просто скажіть мені, що це таке,
те, що ти хочеш. (Скажи мені що, скажи мені що)
Немає поваги до того, що ви маєте,
бо ви просто думаєте про багато речей, чи не так?
Вау…
Все гаразд.
Всі кажуть, що це «частина повсякденності».
Навіть я такий.
Але завжди думай про дні і речі, які ти цінуєш,
що ви піклуєтеся, протягом 7 днів.
Ви повинні бути чесними.
Самовдоволення, ви мене помиляєте.
Дотик, запах, смак, погляд, слух.
Навіть здрачування, кепкання і відчуття смутку.
П’ять почуттів, розум може вийти за межі всього.
subete wo ushinau koto deshika (час тому)
tsutawaranai koto nandayo to
yasashiku me wo toji karada ga kie iku
kaidan no otokiita dakede (час тому)
dareka wakatta osanai koro
ano hi no jibun ni ayamaru
Я вимушений у глибокий кут.
Вибачте!
Вибачте!
Я хочу підвищитися.
Але я дуже щасливий і не маю мужності.
Вибачте!
Вибачте!
Ахуаа!
Я мусь це робити, але я нероб.
Вибачте!
Вибачте!
Підніми мене вище.
Поставте мат, щоб покласти край.
Що ви хочете?
Перевірте, що маєте,
а тепер, будь ласка, просто скажіть мені, що це таке,
те, що ти хочеш. (Скажи мені що, скажи мені що)
Немає поваги до того, що ви маєте,
бо ви просто думаєте про багато речей, чи не так?
Вау…
Все гаразд.
Всі кажуть, що це «частина повсякденності».
Навіть я такий.
Але завжди думай про дні і речі, які ти цінуєш,
що ви піклуєтеся, протягом 7 днів.
Ви повинні бути чесними.
Самовдоволення, ви мене помиляєте.
Дотик, запах, смак, погляд, слух.
Навіть здрачування, кепкання і відчуття смутку.
П’ять почуттів, розум може вийти за межі всього.
Subete wo ushinatta kigashita (час тому)
subete ga sugisatte iku ima
Нацукаші Джібун га хіторі во ковагару
subete no joo ni kogoeta mama (час тому)
subemo muku hito ni natte yuku
kasunda kiokumo ima dake
У 1975 році ми народжені, щоб бути вільними
Подивіться на небо, на небо, що надходить!
Я хочу стати цим небом!
Безкоштовно чекаючи позаду, я думав повернутися додому.
Подивіться на небо, на небо, що надходить!
Я хочу стати цим небом!
Безкоштовно чекаючи позаду, я думав повернутися додому.
toshioite yuku koto wa yoku wo chooetsu!
Ima wa naki nukumori ga oshieru!
sudeni sonawaru shinshin wo tootobu doki mezameru!
Ningen no DEKAI zaisan!
«Дурний розрахунок!
«Моя сцена!»
"Мій простір!"
«Моя доля!», «Моє життя!»
«АХАЙХАЙ!»
"Моя родина!"