| Gradually, I came to realize I was growing up all dull and boring.
| Поступово я усвідомив, що ріс тутним і нудним.
|
| Gradually, I came to realize I was growing up all dull and boring.
| Поступово я усвідомив, що ріс тутним і нудним.
|
| Growing up all dull and boring.
| Рости нудно й нудно.
|
| Gradually, I noticed that I was turning into such a boring grown-up.
| Поступово я помітив, що перетворююся на такого нудного дорослого.
|
| (grown-up.)
| (дорослий.)
|
| Always saying,"Not like myself (myself) today."
| Завжди кажу: «Сьогодні я не такий, як я».
|
| There is always another side of myself within my mind.
| У моєму розумі завжди є інша сторона себе.
|
| One I like is the big, gentle-minded one, so pure in itself.
| Один, який мені подобається, — великий, ніжний, такий чистий сам по собі.
|
| (so pure in itself.)
| (так чистий сам по собі.)
|
| One I hate’s a"sarcastic fool"to me.
| Один, кого я ненавиджу, для мене є "саркастичним дурнем".
|
| «sarcastic fool"sarcastic fool""sarcastic fool"to me.
| «саркастичний дурень» для мене «саркастичний дурень» «саркастичний дурень».
|
| The one I like and the one I really hate,
| Той, який мені подобається, і той, який я дійсно ненавиджу,
|
| there have always been two of myself.
| у мене завжди було двоє.
|
| Thought about it once on a rainy day.
| Подумав про це одного разу в дощовий день.
|
| The one I like is myself from the old day.
| Те, що мені подобається, це я з давніх часів.
|
| The one I hate is myself of the present.
| Той, кого я ненавиджу, — це я є сьогодення.
|
| Thought about it once on a rainy day.
| Подумав про це одного разу в дощовий день.
|
| 昔の君が今 君に聞く「なぜいつも嘘をつくの?」
| 昔の君が今 君に聞く「なぜいつも嘘をつくの?」
|
| 少しずつつまらない大人に ああ 近付いていく
| 少しずつつまらない大人に ああ 近付いていく
|
| Everybody around me are nice and I’m the only one no good.
| Усі навколо мене добрі, а я єдина не хороша.
|
| (the only one no good.)
| (єдиний непоганий.)
|
| Always saying"In a moment or two."
| Завжди кажучи: «Через момент чи дві».
|
| «In a moment or two.""In a moment or two.»
| «Через момент або два».«Через момент чи два.»
|
| Can’t look in the mirror.
| Не можна дивитися в дзеркало.
|
| Hate myself. | Ненавиджу себе. |
| Putting other at fault about my worsening character.
| Звинувачення інших у тому, що мій погіршився характер.
|
| (worsening character.)
| (погіршення характеру.)
|
| Very cold to others"thinking that you"
| Дуже холодний до інших, "думаючи, що ти"
|
| «thinking that you""thinking that you»
| «думаючи, що ти» «думаючи, що ти»
|
| want to show your good side.
| хочете показати свою добру сторону.
|
| Jump up! | Підхоплюватися! |
| Right now…
| Прямо зараз…
|
| Why you always lie to you? | Чому ви завжди брешете вам? |
| Why you always lie to you?
| Чому ви завжди брешете вам?
|
| Why you always lie to you? | Чому ви завжди брешете вам? |
| To yourself… | собі… |