Переклад тексту пісні Goes On - 10-FEET

Goes On (оригінал)

Yoru no umi o tobi tsuzukete dare nano kamo wasurete
Yoru no sora o tobi tsuzukete dare nano kamo wasurete
Heart dried up, tears flow.
Your wishes lost, just pain imprinted there on your exhausted face.
Scars that never fade, I’ll carry them with me.
I’ll figure out a way to make it work.
Hito ga umi no yooni ookiku naretara
Hito ga nami no yooni yasashiku naretara
Kono kanashii kioku de teraseru shiawase ni itsuka wa aeru kara
Gomakashite itsuwatte waratte ii wake to PURAIDO ni mamirete
Ikura naite mo toki wa nagarete ijihatte wa oite ikarete
Goes on, goes on, goes on…
Heart dried up, tears flow.
Scars that never fade, I’ll carry them with me.
I’ll figure out a way to make it work.
Hito ga umi no yooni ookiku naretara
Hito ga nami no yooni yasashiku naretara
Kono kanashii kioku de teraseru shiawase ni itsuka wa aeru kara
Gomakashite itsuwatte waratte ii wake to PURAIDO ni mamirete
Ikura naite mo toki wa nagarete ijihatte wa oite ikarete
Goes on, goes on, goes on…
Rocked by the moving train, to my face in the glass
«Crying's not gonna change a thing», I say.
Rocked by the moving train, to my face in the glass
«Crying's not gonna change a thing», I say.

(переклад)

Yoru no umi o tobi tsuzukete dare nano kamo wasurete
Yoru no sora o tobi tsuzukete dare nano kamo wasurete
Серце пересохло, сльози течуть.
Твої бажання втрачені, лише біль відпечатався на твоєму виснаженому обличчі.
Шрами, які ніколи не зникають, я ношу їх із собою.
Я знайду способ змусити це працювати.
Хіто га умі но юні оокіку наретара
Хіто га намі но юні ясасіку наретара
Kono kanashii kioku de teraseru shiawase ni itsuka wa aeru kara
Gomakashite itsuwatte waratte ii прокинься до PURAIDO ni mamirete
Ikura naite mo toki wa nagarete ijihatte wa oite ikarete
Іде, продовжується, триває…
Серце пересохло, сльози течуть.
Шрами, які ніколи не зникають, я ношу їх із собою.
Я знайду способ змусити це працювати.
Хіто га умі но юні оокіку наретара
Хіто га намі но юні ясасіку наретара
Kono kanashii kioku de teraseru shiawase ni itsuka wa aeru kara
Gomakashite itsuwatte waratte ii прокинься до PURAIDO ni mamirete
Ikura naite mo toki wa nagarete ijihatte wa oite ikarete
Іде, продовжується, триває…
Розгойдений потягом, що рухається, до мого обличчя в скло
«Плач нічого не змінить», — кажу я.
Розгойдений потягом, що рухається, до мого обличчя в скло
«Плач нічого не змінить», — кажу я.