Переклад тексту пісні Uwe & Heiko - Zugezogen Maskulin

Uwe & Heiko (оригінал)

Rücken eincrem’n lassen von den reichen Wessischlampen
Die Nachbarn gehen baden und wir plündern ihre Taschen
Zum Freibeuterlager folgt man dem Geruch von Haschisch
Dann Fechtkampf mit Totschlägern, wieder bricht ein Glastisch
He, k-k-kahlrasierte Riesen aus bunten Legebatterien
Jahrelange Sommernächte, in den’n es schneit und die Veilchen blüh'n
Wir marodier’n durch die Ruin’n vom Stasiknast
Thälmann-Statue schaut herab wie König Ozymandias
Hansa wieder abgekackt, kein Trost mehr in den Flaschen
Ich zieh' dich vom Balkongeländer mit nassgeweinten Backen
Die Volkswerft ging pleite in Konflikt mit dem System
Ich spiel' auf dem Oranienplatz und du wählst die AfD
Das ist noch gar nicht lange her!
Nur eine halbe Ewigkeit
In einem anderen Leben, in einer anderen Zeit
Das ist noch gar nicht lange her!
Nur eine halbe Ewigkeit
Jetzt nicken wir uns zu und geh’n aneinander vorbei
Das ist noch gar nicht lange her!
Nur eine halbe Ewigkeit
Doch das Gift in mir glimmt weiter, es geht nie wieder vorbei
(Noch gar nicht lange her, gar nicht lange her)
Du willst Gruselgeschichten hör'n?
Ich kenne eine Menge
Über Penner mit der Softair quälen, lachen, wenn sie flennen
Spatzenflügel brennen, Katzenknochen brechen
Frösche fangen, nur um ihn’n die Augen auszustechen
Wolkentürme brechen und Gewalt regnet nach unten
Auf die Väter, Mütter, großen Brüder, vorm Haus bellen Hunde
Und verseucht am Ende uns, wenn wir in zähen Stunden hängen
Und den Schwächsten von uns opfern, um uns selber abzulenken
Die Luft riecht hier nach Meer und Moor, manchmal auch nach Fichten
Aber in uns ist ein Gift, das alles zwischen uns vernichtet
Ich bin lange weg, fast eine halbe Ewigkeit
Doch das Gift in mir glimmt weiter, es geht nie wieder vorbei!
Das ist noch gar nicht lange her!
Nur eine halbe Ewigkeit
In einem anderen Leben, in einer anderen Zeit
Das ist noch gar nicht lange her!
Nur eine halbe Ewigkeit
Jetzt nicken wir uns zu und geh’n aneinander vorbei
Das ist noch gar nicht lange her!
Nur eine halbe Ewigkeit
Doch das Gift in mir glimmt weiter, es geht nie wieder vorbei
(Noch gar nicht lange her, gar nicht lange her)
Das ist noch gar nicht lange her!
Nur eine halbe Ewigkeit
In einem anderen Leben, in einer anderen Zeit
Das ist noch gar nicht lange her!
Nur eine halbe Ewigkeit
Jetzt nicken wir uns zu und geh’n aneinander vorbei
Das ist noch gar nicht lange her!
Nur eine halbe Ewigkeit
Doch das Gift in mir glimmt weiter, es geht nie wieder vorbei
(Das ist noch gar nicht lange her, gar nicht lange her)
Das ist noch gar nicht lange her!
Das ist noch gar nicht lange her!
Das ist noch gar nicht lange her!
Das ist noch gar nicht lange her!

(переклад)

Розслабте свою спину багатими лампами Wessisch
Сусіди ходять купатися, а ми облав їхні сумки
За запахом гашишу до табору приватників
Потім фехтування з блекджеками, інший скляний стіл розбивається
Гей, к-к-голені гіганти з різнокольорових батарейних яєць
Роки літніх ночей, коли падає сніг і цвітуть фіалки
Ми мародерствуємо через руїни Стасікнасту
Статуя Тельмана виглядає внизу, як король Озімандіас
Ганза знову насрав, у пляшках нема втіхи
Я тягну тебе з перила балкона з мокрими від сліз щоками
Фольксверфт збанкрутував через конфлікт із системою
Я граю на Оранієнплац, а ви голосуєте за AfD
Це не так давно!
Всього піввічності
В іншому житті, в інший час
Це не так давно!
Всього піввічності
Тепер ми киваємо один одному і йдемо повз один одного
Це не так давно!
Всього піввічності
Але отрута в мені продовжує тліти, вона ніколи не зникне
(Не так давно, не так давно)
Хочете почути страшні історії?
я багато знаю
Мучи бомжів страйкболом, смійся, коли вони плачуть
Спалити крила горобця, ламати котячі кістки
Ловити жаб, щоб просто виколоти їм очі
Хмарні вежі ламаються і насильство падає
Собаки гавкають на батьків, матерів, старших братів перед будинком
І, зрештою, забруднює нас, коли ми зависаємо у важкі години
І пожертвуйте найслабшим із нас, щоб відволіктися
Повітря тут пахне морем і болотом, іноді також смерекою
Але всередині нас є отрута, яка руйнує все між нами
Мене не було давно, майже назавжди
Але отрута в мені продовжує тліти, вона ніколи не зникне!
Це не так давно!
Всього піввічності
В іншому житті, в інший час
Це не так давно!
Всього піввічності
Тепер ми киваємо один одному і йдемо повз один одного
Це не так давно!
Всього піввічності
Але отрута в мені продовжує тліти, вона ніколи не зникне
(Не так давно, не так давно)
Це не так давно!
Всього піввічності
В іншому житті, в інший час
Це не так давно!
Всього піввічності
Тепер ми киваємо один одному і йдемо повз один одного
Це не так давно!
Всього піввічності
Але отрута в мені продовжує тліти, вона ніколи не зникне
(Це було не так давно, не так давно)
Це не так давно!
Це не так давно!
Це не так давно!
Це не так давно!