Переклад тексту пісні Schiffbruch - Zugezogen Maskulin

Schiffbruch (оригінал)

Schiffbruch in Kreuzberg am Meer
Les deine Rauchzeichen und springe hinterher
Tauche durch Spritzen, die Haut aufgerissen
Für dich fress ich Scherben — für dich würd ich sterben!
Wenn man Leben umdreht heisst es Nebel
Er füllt das Prince Charles, ich durchtrenn ihn mit dem Säbel
Kämpf mich durch goldene Masken
Ich mach alles platt was im Weg steht, seh dich und erblasse
Deine Schönheit machte mich fertig
Jetzt sind deine Augen schwarze Löcher — Syd Barret
Sie erkennen mich nicht, wollen mich nicht erkennen
Etwas Dunkles hat dich weggenommen, die Stadt beginnt zu brennen
Scheisse, ich bring dich raus!
Greife deine Hand, du schüttelst nur den Kopf, zerfällst zu Staub
Alles, was ich weiss und glaub' ist am zerbrechen
In meinen Augen schwarze Flecken
Wir alle sind verrückt, nur manche können's besser verstecken
Bitte sag mir was ein Kreuzberg am Meer bringt
Wenn man darin ertrinkt?
Bitte sag mir was ein Kreuzberg am Meer bringt
Wenn man darin ertrinkt?
Auskühlen und treten, verzweifeln und beten
Wasser in die Lunge saugen, Augen verdrehen
Auskühlen und treten, verzweifeln und beten
Wasser in die Lunge saugen — Kreuzberg am Meer
Ein Hund ist ein Hund, weil er sich hinlegt und stirbt
Doch ein Mensch ist ein Mensch, weil er träumt und fantasiert
Er ist oversexed und underfucked
Denn das Gras ist immer grüner auf der anderen Seite eines Tumblrblogs
Und das in einer Stadt in der ein Denkmal von Sven Marquardt
Als Leuchtturm dient und dich beschützt vor’m Saufen auf dem Marktplatz
Das in einer Stadt, in der scheinbar alles geht
Exzess und extrem — du bist stark, du bist schön!
Und am 23. kehren wir zu unseren Eltern zurück
Und erzählen ihnen Lügen aus der Welt des Großstadtglücks
Verschweigen ihnen den Zweifel, greifen zu bei den Kartoffeln
Nacht zum 2. Weihnachtstag — Dorfdisko besoffen
Und dann hoffen, dass es klappt, mit der Liebe, den Projekten
Angst vorm Mittelmaß, unbefriedigt, unperfekt
Porno-gifs, Konfetti-Regen und bedingungslose Liebe
Alles verschwindet zwischen miesen Perspektiven und steigender Miete

(переклад)

Аварія корабля в Кройцберг-ам-Меері
Читайте свої димові сигнали та стрибайте за ними
Пірнути через шприци, шкіра розірвана
Я за тебе з’їм черепки – за тебе помру!
Коли ви повертаєте життя, це називається туманом
Він наповнює принца Чарльза, я рубаю його шаблею
Боріться зі мною через золоті маски
Розгладжую все, що стоїть на шляху, бачу тебе і бліднею
Твоя краса мене закінчила
Тепер ваші очі — чорні діри — Сід Баррет
Вони мене не впізнають, не хочуть впізнати
Щось темне забрало тебе, місто починає горіти
Чорт, я тебе виведу!
Візьміться за руку, ви тільки похитайте головою, перетворитеся на порох
Все, що я знаю і вірю, ламається
Чорні плями в очах
Ми всі божевільні, тільки дехто краще це приховує
Скажіть, будь ласка, що приносить Кройцберг біля моря
Якщо в ньому потонути?
Скажіть, будь ласка, що приносить Кройцберг біля моря
Якщо в ньому потонути?
Охолоджуйся і штовхайся, впадай у відчай і моліться
Всмоктати воду в легені, закотити очі
Охолоджуйся і штовхайся, впадай у відчай і моліться
Засмоктуйте воду в легені — Кройцберг-ам-Меер
Собака є собакою, бо лягає і вмирає
Але людина є особистістю тому, що мріє і фантазує
Він пересексуальний і недостатньо траханий
Тому що по той бік блогу Tumblr трава завжди зеленіша
І то в місті з пам’ятником Свену Марквардту
Служить маяком і захищає вас від випивки на ринковій площі
У місті, де ніби все йде
Надмірність і екстрим — ти сильна, ти красива!
А 23 числа повертаємося до батьків
І розповідати їм неправду зі світу великого міського щастя
Приховуйте свої сумніви, хапайте картоплю
Night of Boxing Day — Сільська дискотека п'яна
А потім сподіватися, що це працює, з любов’ю, з проектами
Страх посередності, незадоволеності, недосконалості
Порно-гіфки, дощ з конфетті і беззастережна любов
Все зникає між поганими перспективами та зростанням орендної плати