Переклад тексту пісні Grauweißer Rauch - Zugezogen Maskulin

Grauweißer Rauch (оригінал)

Grauweißer Rauch, grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein — und du saugst mich aus!
Grauweißer Rauch, grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein — und du saugst mich aus!
Als ich anfing zu Kiffen, war das fernab von Kush-Romantik
Als ich anfing zu Kiffen, gab es das Wort «kush» noch gar nicht
Es gab keine Blogs mit tätowierten weißen Mädchen
Die sich mit Commes des Fuck Down-Cap und Bong durch Laken fläzen
Aber dafür gab es Plastikflaschen, Alufolie perforiert
Boxershorts auf Beckenknochen, Tabakflash — kollabiert
Abkacklife, statt thug life
Sitz am Essenstisch, meine Mutter spricht mit mir
Es klingt wie Saxophon von ganz weit
Steckrübeneintopf mit Hackfleisch, stocher durch Gewebe und Sehnen,
hinter meinen Augen ein Nebel, in dem ich langsam abtreib
Bei milchbärtigen Dealern sitzen, Schwarzlicht strahlt die Wand an
Nelly Poster, Augen leuchten, aus der Anlage dröhnt Dancehall
Oder Landser, oder manchmal auch ein stark zerkratztes Bob Marley Best-of
Von dessen Hülle irgendjemand Pep rotzt — Drecksloch!
Durch das window color strahlt der Abendhimmel
Schwebe aus dem Fenster, aus der Lunge schweben schwarze Kringel!
Grauweißer, grauweißer, grauweißer, grauweißer
Grauweißer, grauweißer Rauch
Ich saug dich ein — und du saugst mich aus!
Grauweißer Rauch, grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein — und du saugst mich aus!
Grauweißer Rauch, grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein — und du saugst mich aus!
Nmzs lebte in einem Aschenbecher, ich in einer Bong
Bis zum Hals in brauner Suppe, es gab kein entkommen
Halb Mensch, halb Couch, vom TV kalt angestrahlt —
Party hard!
Wie am Tag als Conny Kramer starb!
Hab deinen Spass, solange du noch jung bist
Ich hab so viel Spass gerade, ich könnt mich vor Freude umbringen!
Kakerlakenlied auf Repeat
Mit der Generation Loveparade, die Asche von XTC
Novemberregen, beste Zeit zum Pilze nehmen
Ganz entspannt, schauen uns feindselig paar Stunden an
Bis wir ein Mobbingopfer gefunden haben
Ich lache bis die Tränen kommen und heule dann den Rest des Abends
Nicht weitersagen!
Ich bin hart wie Berlin, mein Herz spür ich nur nach ner Überdosis Amphetamin
Hippies tanzen lachend durch die Wälder, ich mach kaputt was mich kaputt macht
— mich selber
Grauweißer Rauch, grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein — und du saugst mich aus!
Grauweißer Rauch, grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein — und du saugst mich aus!
Weißer Rauch, weißer Rauch
Grauweißer Rauch, weißer Rauch

(переклад)

Білий дим, брудно-білий дим
Я засмоктую тебе — а ти мене висох!
Білий дим, брудно-білий дим
Я засмоктую тебе — а ти мене висох!
Коли я вперше почав курити траву, це було дуже далеко від роману з Кушем
Коли я вперше почав курити траву, слова «куш» навіть не існувало
Блогів про татуйованих білих дівчат не було
Лежачи через простирадла з кепками Commes des Fuck Down і бонгами
Але були пластикові пляшки, алюмінієва фольга перфорована
Боксерки на тазових кістках, тютюновий спалах — розвалився
Abkacklife, замість бандитського життя
Сидячи за обіднім столом, мама розмовляє зі мною
Здалека звучить як саксофон
Рагу з ріпи з фаршем, проколюючи тканини і сухожилля,
за очима туман, у якому я повільно віддаляюся
Сидять з молочнобородими ділками, чорне світло на стіні світить
Неллі Постер, очі сяють, денсхол вирує з системи
Або Ландсер, або іноді погано подряпаний Боб Марлі Best-of
Хтось випльовує, з чийого панцира — лайно!
Крізь вікно кольором світить вечірнє небо
Випливи у вікно, чорні загойки випливають з легенів!
Біло-білий, брудно-білий, брудно-білий, брудно-білий
Біло-білий, брудно-білий дим
Я засмоктую тебе — а ти мене висох!
Білий дим, брудно-білий дим
Я засмоктую тебе — а ти мене висох!
Білий дим, брудно-білий дим
Я засмоктую тебе — а ти мене висох!
Нмзс жив у попільничці, я в боні
Шия глибоко в коричневому супі, не було порятунку
Напівлюдина, напівдиван, холодно освітлений телевізором —
Відривна вечірка!
Як того дня, коли померла Конні Крамер!
Розважайся, поки ти молодий
Мені зараз так весело, я міг би вбити себе від радості!
Пісня таргана на повторі
З поколінням Loveparade, прах XTC
Листопадовий дощ, найкращий час для збору грибів
Досить розслаблені, пару годин вороже дивляться один на одного
Поки ми не знайшли жертву булінгу
Я сміюся до сліз, а потім плачу до кінця вечора
Нікому не кажи!
Я важкий, як Берлін, я відчуваю своє серце лише після передозування амфетаміну
Хіпі танцюють по лісі, сміючись, я руйную те, що руйнує мене
- сам
Білий дим, брудно-білий дим
Я засмоктую тебе — а ти мене висох!
Білий дим, брудно-білий дим
Я засмоктую тебе — а ти мене висох!
Білий дим, білий дим
Білий дим, білий дим