Переклад тексту пісні Turn The World Down - Zucchero

Turn The World Down (оригінал)

Now and then
It’s night again
Like black ink pouring from a pen
Curse my eyes
For opening
I’m having trouble just recovering
And in those hours we gazed
Upon white sheets, torn back from a page
My heart is spent
Almost erased
Turn the world down
There’s nothing between?
All this beauty and this suffering?
Please if you know
Get the word out
Let the globe spin
Save everyone and everything.
Like a blade Keen and thin
Scimitar Soft like a maid
Beneath his skin
Upon this scene
Disgrace and sin
Where are you now?
Where have you been?
And in those hours we gazed
Upon red sheets, pulled back by the rage
My hearts are spent
Almost erased
Turn the world down
There’s nothing between
all this beauty and this suffering?
And if you know
Get the word out
Let the globe spin
Save everyone and everything
Turn the world down
There’s nothing between
all this beauty and this suffering?
My mind is all bent
It’s stamping my soul
I’m burning down
To tar and charcoal
To blood and ash
To feathers and trash
I gotta move
Turn the world down
There’s nothing between
all this beauty and this suffering?
And if you know
Get the word out
Let the globe spin
Save everyone and everything
Turn the world down
There’s nothing between
all this beauty and this suffering?
I gotta move
I wanna move
Now and then
It’s night again
It’s night again

Turn The World Down (переклад)

Зараз і потім
Знову ніч
Як чорне чорнило, що ллється з пера
Проклинай мої очі
Для відкриття
У мене проблеми з відновленням
І в ті години ми дивилися
На білих аркушах, відірваних від сторінки
Моє серце витрачено
Майже стерто
Переверни світ
Немає нічого між?
Вся ця краса і ці страждання?
Будь ласка, якщо ви знаєте
Дайте слово
Нехай земна куля крутиться
Збережи всіх і все.
Як лезо, гострий і тонкий
Ятаган М’який, як служниця
Під його шкірою
На цій сцені
Ганьба і гріх
Де ти зараз?
Де ти був?
І в ті години ми дивилися
На червоних простирадлах, відтягнутих гнівом
Мої серця витрачені
Майже стерто
Переверни світ
Між ними немає нічого
вся ця краса і ці страждання?
І якщо ви знаєте
Дайте слово
Нехай земна куля крутиться
Збережи всіх і все
Переверни світ
Між ними немає нічого
вся ця краса і ці страждання?
Мій розум весь зігнутий
Це штампує мою душу
я горю дотла
До дьогтю та деревного вугілля
До крові й попелу
До пір’я та сміття
Я мушу рухатися
Переверни світ
Між ними немає нічого
вся ця краса і ці страждання?
І якщо ви знаєте
Дайте слово
Нехай земна куля крутиться
Збережи всіх і все
Переверни світ
Між ними немає нічого
вся ця краса і ці страждання?
Я мушу рухатися
Я хочу переїхати
Зараз і потім
Знову ніч
Знову ніч