Переклад тексту пісні Thin Air - Zucchero

Thin Air (оригінал)

I think of you tonight, et cetera
And so forth and so on
It’s hard to live with these et ceteras
That went so very wrong
First you rolled your eyes at me
And then you rolled a cigarette
And talked about a time that you and I
Would never live to regret
We won’t forget
Half the fun was getting there
We didn’t think to turn around
Just kept on running faster
Half of me remains with you somewhere
Wonders if you made it down
Still swimming in thin air
Your love was like the peak of Everest
A terrifying sight
Cause once you’ve seen the peak of Everest
The rest just don’t seem right
The sun will never blind your eyes
The wind will never freeze your soul
And everything you’ve ever loved or
Cared for is beyond your control
And you should know
Half the fun is getting there
You never think to turn around
Just keep on running faster
Half of me remains with you somewhere and
Wonders if you made it down
Still swimming in thin air
Thin air… someday you’ll be swimming in
Thin air… someday you’ll be swimming in
Thin air… someday you’ll be swimming in
Thin air… someday you’ll we’ll be swimming in, swimming in
Half the fun is getting there
You never think to turn around
We’ll just keep on running faster
Half of me remains with you somewhere and
If you ever make it down
Keep swimming in thin air
Yeah, yeah, yeah…
Half the fun is getting there
You never think to turn around
Just keep on running faster
Half of me remains with you somewhere and
If you ever make it down
Keep swimming in thin air
Stay, stay…
Half the fun is getting there
You never think to turn around
Just keep on running faster
Half of me remains with you somewhere and
If you ever make it down
Keep swimming in thin air
Say it yeah…

(переклад)

Я думаю про тебе сьогодні ввечері тощо
І так далі і так далі
Важко жити з цим тощо
Це пішло дуже не так
Спочатку ти закотив на мене очі
А потім ви згорнули цигарку
І говорив про час, коли ми з вами
Ніколи не доживу, щоб не пошкодувати
Ми не забудемо
Половина задоволення було потрапити туди
Ми не думали розвертатися
Просто продовжував бігати швидше
Половина мене десь з тобою
Цікаво, чи вам це вдалося
Все ще плаваєте в розрідженому повітрі
Твоє кохання було як вершина Евересту
Страшне видовище
Тому що, коли ви побачите пік Евересту
Решта просто не здається правильним
Сонце ніколи не засліпить очі
Вітер ніколи не заморозить твою душу
І все, що ви коли-небудь любили або
Догляд — поза вашим контролем
І ви повинні знати
Половина задоволення — це потрапити туди
Ви ніколи не думаєте розвернутися
Просто продовжуйте бігати швидше
Половина мене десь залишається з тобою і
Цікаво, чи вам це вдалося
Все ще плаваєте в розрідженому повітрі
Розріджене повітря… колись ви попливете в нього
Розріджене повітря… колись ви попливете в нього
Розріджене повітря… колись ви попливете в нього
Рідке повітря… колись ми будемо запливати, плавати
Половина задоволення — це потрапити туди
Ви ніколи не думаєте розвернутися
Ми продовжимо бігати швидше
Половина мене десь залишається з тобою і
Якщо ви колись впораєтеся
Продовжуйте плавати в розрідженому повітрі
Так, так, так…
Половина задоволення — це потрапити туди
Ви ніколи не думаєте розвернутися
Просто продовжуйте бігати швидше
Половина мене десь залишається з тобою і
Якщо ви колись впораєтеся
Продовжуйте плавати в розрідженому повітрі
Залишайся, залишайся…
Половина задоволення — це потрапити туди
Ви ніколи не думаєте розвернутися
Просто продовжуйте бігати швидше
Половина мене десь залишається з тобою і
Якщо ви колись впораєтеся
Продовжуйте плавати в розрідженому повітрі
Скажи це так…