Переклад тексту пісні Someone Else's Tears - Zucchero

Someone Else's Tears (оригінал)

You feel familiar
But I’m not sure I know your name
I don’t know why I’m telling you this story today
A whisper on the breeze
I heard a rustle in the trees
I need to know and maybe you’ll explain
Why I can’t stop crying
And nothing is as it appears
I can’t stop crying
But I’m crying someone else’s tears
Someone else’s tears
The grapes are gathered
The wine is pressed
And despite the rain it’s been a good year
To walk these fields again
In the chapel of our youth we bowed down to beauty and truth
I see no reason but maybe you’ll explain
Why I can’t stop crying
But I’m crying someone else’s tears
Someone else’s tears
The red house that we built…
It’s still standing… proud
The glasses that we filled…
Let’s raise them now
It might be raining
But the sun is gonna burst through the clouds
The storm it can be stilled…
Let’s go out…
But I can’t stop crying
As I’m crashing through the gears
I can’t stop crying
But I’m crying someone else’s tears
Someone else’s tears
I can’t stop lying
Have I been lying all these years?
I can’t stop trying
To chase away her fears
I can’t stop crying, crying
Someone else’s tears

(переклад)

Ви відчуваєте себе знайомим
Але я не впевнений, що знаю ваше ім’я
Я не знаю, чому я сьогодні розповідаю вам цю історію
Шепіт на вітерці
Я почув шурхіт на деревах
Мені потрібно знати, і, можливо, ви поясните
Чому я не можу перестати плакати
І нічого не так, як здається
Я не можу перестати плакати
Але я плачу чужими сльозами
Чужі сльози
Виноград зібраний
Вино віджато
І, незважаючи на дощ, рік був хорошим
Щоб знову обійти ці поля
У каплиці нашої молодості ми вклонялися красі й правді
Я не бачу причин, але, можливо, ви поясните
Чому я не можу перестати плакати
Але я плачу чужими сльозами
Чужі сльози
Червоний будинок, який ми побудували…
Він досі стоїть… гордий
Келихи, які ми наповнили…
Піднімемо їх зараз
Можливо, дощ
Але сонце прорветься крізь хмари
Бурю можна заспокоїти…
Давай вийдем…
Але я не можу перестати плакати
Поки я прориваюсь через передачі
Я не можу перестати плакати
Але я плачу чужими сльозами
Чужі сльози
Я не можу перестати брехати
Я брехав усі ці роки?
Я не можу припинити спроби
Щоб прогнати її страхи
Я не можу перестати плакати, плакати
Чужі сльози