Переклад тексту пісні Shine - Zucchero

Shine (оригінал)

Just me and four walls
It’s cold outside
Nothing to eat
I got small talk and cigarettes
Inside my head — inside my head
I need you now
Everything I want
You know it means
Nothing to me
And I’m all out of cigarettes
The sky is red — inside my head
I need you now
Talking to me
Let it shine shine shine (shine on me)
Let it shine
Seen fields of winter wheat
In rolling waves
Move like the sea
And free birds dive to the ground
They disappear — I don’t know where
Love only knows
And everything glows
Let it shine shine shine (shine on me)
Let it shine
You got to believe — how can you be so cold
Make me believe — you got no faith — shine on me
You got no faith
Let it shine shine shine (shine on me)
Let it shine
Ho visto il Missisipi
Come un mare
Amdare all’inferno
E un angelo
Tuffarsi
X non tornare, x non tornare
L’amore sa…

Shine (переклад)

Тільки я і чотири стіни
Назовні холодно
Нічого їсти
У мене розмови й сигарети
У моїй голові — у мій голові
Ти мені потрібен зараз
Все, що я бажаю
Ви знаєте, що це означає
Мені нічого
І в мене закінчилися сигарети
Небо червоне — в моїй голові
Ти мені потрібен зараз
Розмовляючи зі мною
Хай сяє сяє сяє (світить мені)
Дайте йому світити
Бачені поля озимої пшениці
У накатних хвилях
Рухатися, як море
І вільні птахи пірнають на землю
Вони зникають — не знаю куди
Любов тільки знає
І все світиться
Хай сяє сяє сяє (світить мені)
Дайте йому світити
Ви повинні повірити — як ви можете бути таким холодним
Змусьте мене повірити — у вас немає віри — сяйте мені
Ви не маєте віри
Хай сяє сяє сяє (світить мені)
Дайте йому світити
Ho visto il Missisipi
Приходь, кобила
Amdare all’inferno
E un angelo
Туффарсі
X не торнаре, x не торнаре
L’amore sa…