Переклад тексту пісні Senza Rimorso - Zucchero

Senza Rimorso (оригінал)

Torni qui, ma senza un rimorso
Che cosa sono?
un pronto soccorso?
Ti guardi in giro, sei così confusa
Ma cosa vuoi?
Per te è facile
Arrivare così
Con la faccia di una brutta giornata
Che cosa vuoi?
Penso a me
Perduto in questi anni
Penso a te
Chi ha preso i tuoi sorrisi
Penso a noi
E a tutti i disinganni
Oh no, di nuovo qui!
Sei di nuovo qui, ma senza un rimorso
Non sono mica un pronto soccorso
Avanti bevi che ti farà bene
Siedi lì
Trastullandoci il tempo è passato
Nel lentischìo dei si e dei no
Tanto è vero che l’amore è ferito
Trastullandosi si allontanò
Penso a me
Perduto in questi anni
Penso a te
Chi ha preso i tuoi sorrisi
Penso a noi
A tutti i disinganni
Oh no di nuovo qui
Quanta pioggia, scende a fiumi
Nelle strade, che se ne va
Meno soli (forse), ma un pó più vivi
Nell’estate che se ne va
In questa notte verso di noi
Eh non sarai più sola
Per me sei sempre bella e pura
Puoi sentirmi?
Penso a me
Dagli occhi chiusi e insonni
Dentro te
Nel buio del mattino
Penso a noi
E a nuovi disinganni
Oh no, di nuovo qui!
Penso a me
Ti faccio da mangiare
Penso a te
Stanotte vorrai dormire
Penso a noi
Da soli non si può stare
Oh no di nuovo qui…
…va bene…
Oh no di nuovo qui.

Senza Rimorso (переклад)

Ти повертаєшся сюди, але без докорів сумління
Хто вони?
відділення невідкладної допомоги?
Ти озирнешся, ти такий розгублений
Але чого ти хочеш?
Тобі легко
Щоб так прилетіти
З обличчям поганого дня
Що ти хочеш?
Я думаю про себе
Втрачені в ці роки
я думаю про тебе
Хто забрав твої посмішки
Я думаю про нас
І до всіх розчарувань
О ні, знову тут!
Ви знову тут, але без докорів сумління
Я не лікарня невідкладної допомоги
Давай випий, це піде тобі на користь
Сиди там
Розважаючись, час минув
У мастиці і так, і ні
Настільки, що любов поранена
Розважаючись, він пішов геть
Я думаю про себе
Втрачені в ці роки
я думаю про тебе
Хто забрав твої посмішки
Я думаю про нас
До всіх розчарувань
О, ні тут знову
Скільки дощів, тече в річках
На вулицях воно зникає
Менш самотній (можливо), але трохи більш живий
Влітку це минає
В цю ніч назустріч нам
Ех ти вже не будеш один
Для мене ти завжди красива і чиста
ви мене чуєте?
Я думаю про себе
З закритими і безсонними очима
Всередині тебе
У темний ранок
Я думаю про нас
І до нових розчарувань
О ні, знову тут!
Я думаю про себе
Я примушу тебе їсти
я думаю про тебе
Ви захочете спати сьогодні вночі
Я думаю про нас
Ви не можете бути самотніми
Ой ні тут знову...
…це добре…
О, ні тут знову.