Переклад тексту пісні Quale Senso Abbiamo Noi - Zucchero

Quale Senso Abbiamo Noi (оригінал)

Ero troppo avanti e mi voltai
Vista sul futuro mi affacciai
Ora non mi chiedere se puoi
Dimmi quale senso abbiamo noi
Se speranza spera, svanirai
Ricordo che la luna illuminai
Se è lecito non chiedermi se puoi
Dimmi quale senso abbiamo noi
Di che vita sa questa vita qua?
Mia libellula
Cosa volevi darmi?
Il cielo?
Ero pronto al peggio e mi sbagliai
Ero pronto al meglio ed inciampai
Se dove andremo lo sapete voi
Ditemi che senso abbiamo noi
Che sapore ha questa vita qua?
Mia divinità
Cosa volevi darmi?
Il cielo?
Spicchi d’aglio sulla porta mia…
Andate via, spiriti!
Rose e spine sulla fronte mia
Via!
Liberi…
La felicità!
Cosa volevi dire?
Il cielo?
La lucidità me la metto qua!
Mia libellula, forse volevi darmi il cielo!

(переклад)

Я був занадто далеко попереду і розвернувся
Дивлячись у майбутнє, я дивився
Тепер не питай мене, чи можеш ти
Скажи мені, який у нас розум
Якщо надія сподівається, ти згаснеш
Пам'ятаю, місяць світив
Якщо все гаразд, не питай мене, чи можеш ти
Скажи мені, який у нас розум
Про яке життя це життя знає?
Моя бабка
Що ти хотів мені подарувати?
Небо?
Я був готовий до гіршого і помилився
Я був готовий до кращого, але спіткнувся
Якщо ти знаєш, куди ми підемо
Скажи мені, який у нас розум
Яке тут життя на смак?
Моя божественність
Що ти хотів мені подарувати?
Небо?
Зубчики часнику на моїх дверях...
Геть, духи!
Троянди і шипи на моєму чолі
Вулиця!
Безкоштовно...
щастя!
Що ти хотів сказати?
Небо?
Чіткість, яку я вклав тут!
Моя бабко, може, ти хотіла подарувати мені небо!