Переклад тексту пісні Pero No Te Amo - Zucchero

Pero No Te Amo (оригінал)

lagrimas que ver no puedes,
crees que yo te amo.
Solo porque arrastro el alma
entre cosas que dejaste al revès,
tu crees que te amo.
Mientras sueño un tren violento
que se lleva el tiempo,
¡sabràs!
Còmo vivirè
a pesar de tì
dònde no lo sè.
Y vivirè mis dias
fuera de mi llanto
dònde no lo sè.
Ahora no sè.
Sòlo porque tu sonrisa
quita sal y sangre al vino,
crees que te amo.
Y es verdad no duermo nada
como sòlo de pasada,
pero no te amo.
Hoy pondrè zapatos nuevos
que me lleven lejos
¡veràs!
Como vivirè
a pesar de ti
donde no lo sè.
Y vivirè mis dias
fuera de mi llanto
donde no lo sè.
Veràs que saldrà el sol
la miel en vez de hiel
dònde no lo sè.
Y yo te pongo un ejemplo:
en mi el amor es como un templo
que ahora no sè.
Ahora no sè.
I’ll never leave you.
Como vivirè
a pesar de ti
donde no lo sè.
Y vivirè mis dias
fuera de mi llanto
donde no lo sè.
Veràs que saldrà el sol
la miel en vez de hiel
dònde no lo sè.
Y yo te pongo un ejemplo:
en mi el amor es como un templo
que ahora no sè

(переклад)

сльози, яких ти не бачиш,
ти думаєш, що я тебе люблю
Просто тому, що я тягну свою душу
між речами, які ти залишив догори ногами,
ти думаєш, що я тебе люблю
Поки сниться буйний потяг
це потребує часу,
Ти дізнаєшся!
Як я буду жити
всупереч тобі
де я не знаю.
І я проживу свої дні
з моїх сліз
де я не знаю.
Я зараз не знаю.
Просто через твою посмішку
видаляє сіль і кров з вина,
ти думаєш, що я тебе люблю
І це правда, я взагалі не сплю
як прохідний грунт,
але я тебе не люблю.
Сьогодні я взую нові туфлі
забери мене
Ти побачиш!
Як я буду жити
всупереч тобі
де я не знаю.
І я проживу свої дні
з моїх сліз
де я не знаю.
Ви побачите, що сонце зійде
мед замість льоду
де я не знаю.
І я даю вам приклад:
в мені любов як храм
Я зараз не знаю.
Я зараз не знаю.
я ніколи тебе не покину.
Як я буду жити
всупереч тобі
де я не знаю.
І я проживу свої дні
з моїх сліз
де я не знаю.
Ви побачите, що сонце зійде
мед замість льоду
де я не знаю.
І я даю вам приклад:
в мені любов як храм
Я зараз не знаю