Переклад тексту пісні Papa' Perche - Zucchero

Papa' Perche (оригінал)

Perche papa, papa perche
il sangue non mi va in vino
Perche papa, papa perche
non ho uno Spirito DiVino
e perche sono stanco,
come se fossi in viaggio da sempre
mi manchi tu e arranco
lungo le strade cosi inutilmente
Ho sempre un po di Blues
in fondo agli occhi
c’e sempre un po di blu
in questo cielo
Ho sempre un po di Blues per te
c’e sempre un po di Blues nel mio sorriso
Perche papa, papa perche
mi sono un po perduto
in che citta in quale bar
ti ho tolto il mio saluto
vedi sono stanco, come se fossi in viaggio da sempre
mi manchi tu e arranco
certe giornate non son certe per niente
Ho sempre un po di Blues
in fondo agli occhi
c’e sempre un po di blu
in questo cielo
Ho sempre un po di Blues per te
c’e sempre un po di Blues nel tuo sorriso.
Un’altalena che viene e va dondolando
ma sono in vena, stanotte va, fino in fondo.
Perche papa, perche papa
papa perche.
Perche papa, perche papa
papa perche.
L’altalena che viene e va dondolando
ma siamo in vena, la notte va, ci sta cullando
Ho sempre un po di Blues
in fondo agli occhi
c’e sempre un po di blu
in questo cielo
ho sempre un po di Blues per te
c’e sempre un po di Blues nel tuo sorriso.
Ho sempre un po di Blues
in fondo agli occhi
c’e sempre un po di blu
in questo cielo
ho sempre un po di Blues per te
c’e sempre un po di Blues nel tuo sorriso.
Papa perche
Perche papa
papa perche ah.
Papa perche
Perche papa
papa perche ah.

(переклад)

Чому тато, тато чому
моя кров у вино не йде
Чому тато, тато чому
Я не маю Божественного Духа
і тому що я втомився,
ніби ти завжди подорожував
Я сумую за тобою і борюся
на вулицях так марно
У мене завжди є блюз
глибоко в очах
завжди є трохи синього
на цьому небі
Я завжди маю для тебе трохи блюзу
У моїй посмішці завжди є трохи блюзу
Чому тато, тато чому
Я трохи розгубився
в якому місті в якому барі
Я забрав у вас своє привітання
бачиш, я втомився, ніби завжди подорожував
Я сумую за тобою і борюся
деякі дні взагалі не впевнені
У мене завжди є блюз
глибоко в очах
завжди є трохи синього
на цьому небі
Я завжди маю для тебе трохи блюзу
у вашій посмішці завжди є трохи блюзу.
Гойдалки, які приходять і йдуть
але я в настрої, сьогодні ввечері все триває.
Чому тато, чому тато
тато чому.
Чому тато, чому тато
тато чому.
Гойдалки, які приходять і йдуть гойдатися
але ми в настрої, ніч минає, це розгойдує нас
У мене завжди є блюз
глибоко в очах
завжди є трохи синього
на цьому небі
Я завжди маю для тебе трохи блюзу
у вашій посмішці завжди є трохи блюзу.
У мене завжди є блюз
глибоко в очах
завжди є трохи синього
на цьому небі
Я завжди маю для тебе трохи блюзу
у вашій посмішці завжди є трохи блюзу.
Папа чому
Чому тато
тато, чому ах.
Папа чому
Чому тато
тато, чому ах.