Переклад тексту пісні Non Ti Sopporto Più - Zucchero

Non Ti Sopporto Più (оригінал)

Non ti sopporto più, davvero.
ma come faccio
a dirtelo
devo buttarmi
dal quinto piano
Vedi, non dormo più
ho il cuore in tasca e intanto tu.
sbatti sbatti
la bandiera al sole
è tutta asciutta
come le mie parole
Vedi, non ne posso più
l’Italia è in festa
e io sono giù.
Non ti sopporto più davvero
perché mi hai rotto il blues a me Non ti sopporto più sicuro
perché mi hai preso il blu del ciel.
Se tu mi amassi
un po' di più
e camminassi
coi piedi al suolo
credi mi sentirei
un altro uomo e un po' meno solo!
(datti una mossa)… ma come faccio
(datti una mossa)… a dirtelo
(datti una mossa)… devo buttarmi
(datti una mossa)… dal quinto piano
(comodo no)… vedi, non ne posso più
(comodo no)… l’Italia è in festa
e io sono giù.
Ma un’anima ce l’hai
hey un’anima ce l’hai.
E ci credevo
accidenti a me Non hai capito
e allora sai che c'è!
Non ti sopporto
Non ti sopporto più davvero!
Ma un’anima ce l’hai
hey un’anima ce l’hai.
e ci credevo
accidenti a me Non hai capito
e allora sai che c'è!
Non ti sopporto più davvero
perché mi hai rotto il blues a me…

(переклад)

Я більше не можу тебе терпіти, справді.
але як мені це зробити
сказати тобі
Я мушу кидатися
з п'ятого поверху
Бачиш, я вже не сплю
Я маю серце в кишені, а тим часом ти.
бити бити
прапор на сонці
все сухо
як мої слова
Бачиш, я більше не можу
Італія святкує
і я внизу.
Я більше не можу тебе терпіти
тому що ти зламав мені блюз, я більше не можу тебе терпіти
бо ти забрав у мене блакитне небо.
Якби ти мене любив
трохи більше
і пішов
з ногами на землі
ти віриш, що я відчуваю
інший чоловік і трохи менше самотній!
(Рухнись) ... але як мені це зробити
(Рухайся) ... щоб сказати тобі
(Рухайся) ... Я повинен кинутися
(переходьте далі) ... з п'ятого поверху
(зручно ні) ... бачиш, я більше не можу
(не зручно) ... Італія святкує
і я внизу.
Але в тебе є душа
Гей, у тебе є душа.
І я в це повірив
проклятий ти не розумієш
і тоді ти знаєш, що воно там!
Терпіти тебе не можу
Я більше не можу тебе терпіти!
Але в тебе є душа
Гей, у тебе є душа.
і я в це повірив
проклятий ти не розумієш
і тоді ти знаєш, що воно там!
Я більше не можу тебе терпіти
Чому ти розбив мені блюз...