Переклад тексту пісні No More Regrets - Zucchero

No More Regrets (оригінал)

I’ve laid awake
Awake all throught the night
Staring at the ceiling,
A new day breaks
Into the room with light
A light that’s so revealing
I can’t live in the shadows
I can’t hide in darkened rooms
I can’t run forever
That’s not the way to heal these wounds
I said
No more regrets
No sad songs
Every day will have a truer menaing
No more regrets
No false dswns
Everything I do I must believe in I don’t know how
How I lost my way
A ship to nowhere sailing
I fell apart
An actor in a play
Whose memory was failing
I can’t live on the ocean
Or in the corner of a half-lit stage
I can’t turn back the hours
But I can start to find my way
I said…
No more regrets
No sad songs
Every day will have a truer menaing
No more regrets
No false downs
Everything I do I must believe in The days I’ve lost
The vanished time
Wherenothing mattered
I broke the spell
I turned the tide
The curse is shattered
The lonely hours
The bitter wine
A broken dreamer
I’ve been released
I’ve done my time
La bella vita…
I said…
No more regrets
No sad songs
Every day will have a truer menaing
No more regrets
No false dswns
Everything I do I must believe in I said…
No more regrets
No sad songs
Every day will have a truer menaing
No more regrets
No false downs
Everything I do I must believe in

(переклад)

Я прокинувся
Прокинься всю ніч
Дивлячись у стелю,
Новий день перерви
У кімнату зі світлом
Світло, яке так показує
Я не можу жити в тіні
Я не можу ховатися в затемнених кімнатах
Я не можу бігати вічно
Це не спосіб залікувати ці рани
Я сказав
Більше не шкодуйте
Без сумних пісень
Кожен день матиме більш правдивий зміст
Більше не шкодуйте
Немає помилкових dswn
У все, що я роблю, я повинен вірити я не знаю як
Як я збився з дороги
Корабель, який пливе в нікуди
Я розпався
Актор у п’єсі
Чия пам'ять підвела
Я не можу жити на океані
Або в кутку напівосвітленої сцени
Я не можу повернути час назад
Але я можу почати шукати свій шлях
Я сказав…
Більше не шкодуйте
Без сумних пісень
Кожен день матиме більш правдивий зміст
Більше не шкодуйте
Без помилкових падінь
Все, що я роблю, я повинен вірити в ті дні, які я втратив
Зниклий час
Де ніщо не мало значення
Я зняв заклинання
Я переломив хід
Прокляття зруйновано
Самотні години
Гірке вино
Розбитий мрійник
Мене звільнили
Я зробив свій час
La bella vita…
Я сказав…
Більше не шкодуйте
Без сумних пісень
Кожен день матиме більш правдивий зміст
Більше не шкодуйте
Немає помилкових dswn
Все, що я роблю, я повинен вірити, я сказав…
Більше не шкодуйте
Без сумних пісень
Кожен день матиме більш правдивий зміст
Більше не шкодуйте
Без помилкових падінь
Все, що я роблю, я му вірити