Переклад тексту пісні Menta E Rosmarino - Zucchero

Menta E Rosmarino (оригінал)

Cadono giù stalle — stelle
Lacrima (il) tramonto
Gocce di luce dagli occhi
Nella notte cieca
È qui che a casa mia ormai ritorno
C’incontreremo stasera
Menta e Rosmarino
Che ho preso a calci le notti
Per starti più vicino
Amor, d’amor sia l’amor perduto!
I feel so lonely tonight
Se per farmi male ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi vivo t’amai
Cadono giù stalle — stelle
E una monetina
I miei pensieri in farfalle dentro la mattina
È qui che a casa mia ormai ritorno
I feel so lonely tonight
Se per farmi male ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi vivo ti amai
Con l’anima in piena
Mi sgominai
Mi smemorai
I feel so lonely tonight
Se per farmi male ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi vivo ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi male ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi vivo ti amai
E t’amo ancora

Menta E Rosmarino (переклад)

Падають на стайні - зірки
Сльоза (the) sunset
Краплі світла з очей
В сліпу ніч
Саме тут я тепер повертаюся додому
Ми зустрінемося сьогодні ввечері
М'ята і розмарин
Щоб я ночами пнувся
Щоб бути ближче до вас
Любов, любов будь втраченою любов'ю!
Мені так самотньо сьогодні ввечері
Якби я любив тебе, щоб мені було боляче
Мені так самотньо сьогодні ввечері
Якби я любив тебе, щоб я жив
Падають на стайні - зірки
І копійку
Мої думки в метеликах ранку
Саме тут я тепер повертаюся додому
Мені так самотньо сьогодні ввечері
Якби я любив тебе, щоб мені було боляче
Мені так самотньо сьогодні ввечері
Якби я любив тебе, щоб я жив
Із повною душею
Я переміг
я забув
Мені так самотньо сьогодні ввечері
Якби я любив тебе, щоб мені було боляче
Мені так самотньо сьогодні ввечері
Якби я любив тебе, щоб я жив
Мені так самотньо сьогодні ввечері
Якби я любив тебе, щоб мені було боляче
Мені так самотньо сьогодні ввечері
Якби я любив тебе, щоб я жив
І я все ще люблю тебе