Переклад тексту пісні It's All Right (La Promessa) - Zucchero

It's All Right (La Promessa) (оригінал)

Mi svegliai, scivolando
E avevo scarpe di cuoio
Me ne andai, respirando
D’amore io muoio
Cara baby, ciao, ciao, ciao
Non c'è un perché
Il ragazzo è triste
Non so perché
It’s all right
It’s all right
Giorni neri, giorni persi
Velati di sonno
Sempre uguali e diversi
Comunque che vanno
Cara baby, ciao ciao ciao
Ora come stai
Io sto sempre uguale
Come vuoi che sto
It’s all right
It’s all right
Tuo fino alla fine del mondo
Se pur con te o senza di te
Non posso vivere fino in fondo
Tuo fino alla fine del mondo
My baby, baby it’s all right
It’s all right
Mia nel cuore, nell’anima e nel fango
Seppur con me o senza di me
Non puoi vivere in fondo
Mia fino alla fine del mondo
Baby, baby, it’s all right
Lo sai
My baby, baby
It’s all right
Lo so

(переклад)

Я прокинувся, послизнувшись
А в мене були шкіряні черевики
Я пішов, дихаючи
Від кохання я вмираю
Мила дитинко, до побачення, до побачення
Немає причини
Хлопець сумний
я не знаю чому
Все добре
Все добре
Чорні дні, втрачені дні
Завуальована сном
Завжди однаковий і різний
Однак вони йдуть
Люба дитина, до побачення, до побачення
Як ти зараз почуваєшся
Я завжди однаковий
Яким ти хочеш, щоб я був
Все добре
Все добре
Ваш до кінця світу
Чи з тобою, чи без тебе
Я не можу дожити до кінця
Ваш до кінця світу
Моя дитина, крихітко, все добре
Все добре
Моє в серці, в душі і в багнюці
Чи зі мною, чи без мене
Не можна жити на дні
Мій до кінця світу
Дитинко, крихітко, все гаразд
Ти знаєш
Моя дитина, крихітко
Все добре
я це знаю