Переклад тексту пісні If Not Tonight - Zucchero

If Not Tonight (оригінал)

If not tonight
Tell me when my love
Who is it and why
Do I play the fool for you
If not tonight
Will I wait forever
For you to come around
Waiting’s all I seem to do
Yeah yeah eee… if not tonight
Will there ever be another night
Just like this one, anyway
Yeah yeah eee… when time is right
Let it be with you tonight
For there will never be a night if not tonight
Underneath the stars
Beneath a hangnail moon
Sinking down into the sea
It’s not the time
'cause I could wait forever
If waiting is what you want
Waiting’s been the death of me
Yeah yeah eee… if not tonight
Will there ever be another night
Just like this one, anyway
Yeah yeah eee… when time is right
Let it be with you tonight
For there will never be a night if not tonight
Somedays I go out of my mind
Somedays I get shaken
One day I will open my eyes
Someday I’ll awaken
Uh uh uh uh uh…
Yeah yeah eee… if not tonight
Will there ever be another night
Just like this one, anyway
Yeah yeah eee… if not tonight
There will never be another night
Quite like this one, anyway
Yeah yeah eee… when time is right
Let it be with you tonight
For there will never be a night
If not tonight
Tell me when, my love

If Not Tonight (переклад)

Якщо не сьогодні ввечері
Скажи мені, коли мою любов
Хто це і чому
Чи я випускаю вас у дурня
Якщо не сьогодні ввечері
Чи чекатиму я вічно
Щоб ви прийшли
Це все, що я роблю
Так, так еее… якби не сьогодні ввечері
Чи буде ще одна ніч
Так само, як цей, у всякому разі
Так, так... коли настав час
Нехай це буде з вами сьогодні ввечері
Бо ніколи не буде ночі, якщо не сьогодні
Під зірками
Під місяцем-завісом
Опускаючись у море
Не час
тому що я можу чекати вічно
Якщо ви хочете чекати
Очікування стало моєю смертю
Так, так еее… якби не сьогодні ввечері
Чи буде ще одна ніч
Так само, як цей, у всякому разі
Так, так... коли настав час
Нехай це буде з вами сьогодні ввечері
Бо ніколи не буде ночі, якщо не сьогодні
Колись я виходжу з розуму
Колись мене трясе
Одного дня я відкрию очі
Колись я прокинуся
А-а-а-а-а…
Так, так еее… якби не сьогодні ввечері
Чи буде ще одна ніч
Так само, як цей, у всякому разі
Так, так еее… якби не сьогодні ввечері
Ніколи не буде іншої ночі
У всякому разі, як цей
Так, так... коли настав час
Нехай це буде з вами сьогодні ввечері
Бо ніколи не буде ночі
Якщо не сьогодні ввечері
Скажи мені коли, моя люба