Переклад тексту пісні God Bless The Child - Zucchero

God Bless The Child (оригінал)

Looking for someone
God bless the child
Where’s he gone and run to?
Where’d he hide?
Maybe there’s no words
No words that I know
Soul is like an ocean
But the flesh grows cold
I see a shadow in the mirror
I feel the spirit in my bones
I feel joy will drown the sorrow
Like a child that can never grow old
Looking for someone
God bless the child
What you gonna cling to
In the cold daylight
I see a shadow in the mirror
I feel the spirit in my bones
Oh… feel life and joy will drown the sorrow
Let him dream, let him sing, let him go
Looking for someone
God bless the child
I remember Mamas loving oh… with a smile
I remember Mamas loving with a smile

God Bless The Child (переклад)

Шукаю когось
Боже, благослови дитину
Куди він подівся і втік?
Де він сховався?
Можливо, немає слів
Немає слів, які я знаю
Душа як океан
Але м’якоть холодне
Я бачу тінь у дзеркалі
Я відчуваю дух у своїх кістках
Я відчуваю, що радість потопить горе
Як дитина, яка ніколи не постаріє
Шукаю когось
Боже, благослови дитину
За що ти будеш чіплятися
У холодному денному світлі
Я бачу тінь у дзеркалі
Я відчуваю дух у своїх кістках
О... відчуй, що життя і радість заглушать горе
Хай мріє, нехай співає, нехай йде
Шукаю когось
Боже, благослови дитину
Я пам’ятаю, як мами любили ой… з усмішкою
Пам’ятаю, що мами люблять з посмішкою