Переклад тексту пісні Blue - Zucchero

Blue (оригінал)

No petrol in the car
No pennies in the jar
How did we get this far
Baby
No moon in the sky
No roof to keep us dry
Looks like rain tonight
I got a sinking feeling
Coming over me
I got a sinking feeling
I tried to paint a picture
A picture through the clouds for you
Green, your smiling eyes
Red, cause I made you cry
Grey, these rainy skies
Tomorrow will be blue
Stay love
Stay tonight
These rainy skies
Tomorrow will be blue
No caffeine in the coffee
No sugar in my tea
Just watching the TV
With the sound down No radio on
No tune to the song
And the words are wrong
Your fingers tapping
To the rhythm of the rain
Your fingers…
I tried to paint a picture
A picture through the clouds for you
I got a sinking feeling
Coming over me
I got a sinking feeling
I tried to paint a picture
A picture through the clouds for you
Oh child
Don’t say goodbye
These rainy skies
Tomorrow will be blue
Stay love
Stay tonight
These rainy skies
Tomorrow will be blue

Blue (переклад)

Немає бензину в автомобілі
Жодних копійок у банці
Як ми зайшли так далеко
Дитина
На небі немає місяця
Немає даху, щоб нам було сухе
Схоже, сьогодні вночі дощ
Я виникла відчуття
Підійде до мене
Я виникла відчуття
Я намагався намалювати картину
Картина крізь хмари для вас
Зелені, твої усміхнені очі
Червоний, бо я змусив тебе плакати
Сірий, ці дощові небеса
Завтра буде синім
Залишайся коханою
Залишайся сьогодні
Це дощове небо
Завтра буде синім
У каві немає кофеїну
У моєму чаї немає цукру
Просто дивлюся телевізор
З вимкненим звуком Немає радіо
Немає мелодії на пісню
І слова неправильні
Твої пальці постукають
У ритмі дощу
Ваші пальці…
Я намагався намалювати картину
Картина крізь хмари для вас
Я виникла відчуття
Підійде до мене
Я виникла відчуття
Я намагався намалювати картину
Картина крізь хмари для вас
О дитино
Не прощайтеся
Це дощове небо
Завтра буде синім
Залишайся коханою
Залишайся сьогодні
Це дощове небо
Завтра буде синім