Переклад тексту пісні Bambino Io, Bambino Tu (Legenda) - Zucchero

Bambino Io, Bambino Tu (Legenda) (оригінал)

Lui stava seduto lì seduto nel giardino
Ed era quasi nudo e piccolino
Da dove era venuto non lo so
Era normale che lui fosse lì
Aveva un occhio nero e un occhio blu
Bambino mio, bambino oh
Sembrava primavera ed era inverno
E c’erano dei fiori tutto intorno
Doveva essere buio e c’era luce
E tutto quello che mi piace
Aveva un occhio nero e un occhio blu
Bambino mio, bambino oh
Mi sono seduto in terra lì vicino
Ed era lui mio padre e lui mio figlio
Ho parlato di cose che non so
Di cose che non ho saputo mai
Aveva un occhio nero e un occhio blu
Bambino mio, bambino oh
(a ninna oh a ninna ah)
Poi mi è venuto sonno lì in giardino
Cantava e la sua voce era sottile
Mi sono svegliato e lui non c’era più
C’era un fiore di carta al posto suo
Io avevo un occhio nero e un occhio blu
Bambino mio, bambino oh
Mi sono svegliato e lui non c’era più
Io avevo un occhio nero e un occhio blu
Bambino io bambino tu
Bambino io bambino tu
E ninna oh e ninna ah
E ninna oh e ninna ah
E ninna oh e ninna ah
E ninna oh e ninna ah
E ninna oh e ninna ah
E ninna oh e ninna ah
E ninna oh e ninna ah
E ninna oh e ninna ah
E ninna oh e ninna ah
E ninna oh e ninna ah
E ninna oh e ninna ah
E ninna oh e ninna ah…
E ninna oh e ninna ah
E ninna oh e ninna ah
E ninna oh e ninna ah
E ninna oh e ninna ah

(переклад)

Він сидів у саду
А він був майже голий і маленький
Звідки воно взялося не знаю
Це було нормально, що він там був
У нього було одне чорне та одне блакитне око
Моя дитина, дитино о
Було відчуття, що була весна, а була зима
А навколо були квіти
Мало бути темно і було світло
І все мені подобається
У нього було одне чорне та одне блакитне око
Моя дитина, дитино о
Я сів на землю неподалік
І він був моїм батьком, і він був моїм сином
Я говорив про речі, яких не знаю
Про речі, яких я ніколи не знав
У нього було одне чорне та одне блакитне око
Моя дитина, дитино о
(а нінна о нінна ах)
Потім я заснув там, у саду
Він співав і голос у нього був тонкий
Я прокинувся, а він пішов
На його місці стояла паперова квітка
У мене було чорне та блакитне око
Моя дитина, дитино о
Я прокинувся, а він пішов
У мене було чорне та блакитне око
Дитина, я малюк тебе
Дитина, я малюк тебе
І нінна о, нінна ах
І нінна о, нінна ах
І нінна о, нінна ах
І нінна о, нінна ах
І нінна о, нінна ах
І нінна о, нінна ах
І нінна о, нінна ах
І нінна о, нінна ах
І нінна о, нінна ах
І нінна о, нінна ах
І нінна о, нінна ах
І нінна ох і нінна ах...
І нінна о, нінна ах
І нінна о, нінна ах
І нінна о, нінна ах
І нінна о, нінна ах