Переклад тексту пісні Amore Adesso (No Time For Love Like Now) - Zucchero

Amore Adesso (No Time For Love Like Now) (оригінал)

Non è più tempo
Di gioia e lacrime
Amore, adesso, ora
E non c'è tempo nel bardo
Né tempo di qua o di là
Amore adesso, ora
Tempo per danzare
Tempo per le indecisioni
Amore, adesso, ora
Chi ci ha cambiato tutto questo
I nostri fragili giorni bui
Scintille caduche su noi
Gloriosa luce, io mi allontanai, e
Col cuore in pianto andai
Ovunque sia questo posto qui
Io ti aspetto, lo sai
E non è più il tempo
Di salmi o limiti, no
Sussurri e prediche, ormai
Ma chi ci ha cambiato tutto questo
I nostri fragili giorni bui
Scintille caduche su noi
Gloriosa luce, io mi allontanai, e
Col cuore in pianto andai
Ma ovunque sia questo posto qui
Io ti aspetto, lo sai
Eco di voci lontane
Love, love, love
Ti sento ovunque sei
Ed io ti aspetto, lo sai
Io ti aspetto, lo sai
Ovunque sia questo posto qui
Io ti aspetto, lo sai
Sì, io ti aspetto, lo sai
Io ti aspetto, lo sai

Amore Adesso (No Time For Love Like Now) (переклад)

Вже не час
Від радості і сліз
Люби, зараз, зараз
А в бардо нема часу
Немає часу ні тут, ні там
Люби зараз, зараз
Час танцювати
Час для нерішучості
Люби, зараз, зараз
Хто змінив все це для нас
Наші тендітні темні дні
На нас падають іскри
Славне світло, я пішов геть, і
Ішла з серцем у сльозах
Де б не було це місце
Я чекаю на тебе, ти знаєш
І вже не час
Про псалми чи межі, ні
Шепіт і проповіді зараз
Але хто це все змінив для нас
Наші тендітні темні дні
На нас падають іскри
Славне світло, я пішов геть, і
Ішла з серцем у сльозах
Але де б це місце не було тут
Я чекаю на тебе, ти знаєш
Відлуння далеких голосів
Кохання кохання Кохання
Я відчуваю тебе, де б ти не був
І я чекаю на тебе, ти знаєш
Я чекаю на тебе, ти знаєш
Де б не було це місце
Я чекаю на тебе, ти знаєш
Так, я чекаю на тебе, ти знаєш
Я чекаю на тебе, ти знаєш