Переклад тексту пісні Une fois que c'est terminé - Zoxea

Une fois que c'est terminé (оригінал)

Ça sert à rien de crier, de pleurer de plus en plus fort
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien matin midi soir d’implorer ses morts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien tout d’un coup de reconnaître plein de torts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien de dire «Putain, Zox' méritait bien l’or»
Une fois qu’c’est terminé
J’crois qu’j’suis sur un lit d’hôpital
J’ai dû recevoir une balle
Une chose est sûre j’suis dans une salle
Et j’verse une larme tellement j’ai mal
Quelle est la cause
Ça m'étonnerait pas qu’c’soit une histoire d’gal
Ou un règlement de comptes entre ex-potes comme les histoires dia
J’me pose des questions pendant qu’mon cœur bat speed
Vu qu’ils arrêtent pas d’battre comme sur Gavroche à base XXX
Ami, ennemi, pour l’instant j’calcule personne
Ah si, s’prenant la tête, seuls les médecins j’aperçois au loin
C’est plus la fête, le rap, le champ' et les bitch'
C’est la merde si ça sent l’sang, le drap et les flics
Mais sur mon père, toute ma vie j’ai essayé d'être réglo
Rien à voir avec ces youv' dont le seul but est de hagra
Bla bla, je me rappelle y a eu deux coups
Mama, ils savent pas viser, ils voulaient mon cœur ils ont eu mon cou
XXX m’a atomisé, paralysé, à cause d’une couille m’voilà ici
Du coup j’ai du mal à réaliser surtout qu’du sang j’en perds beaucoup
Ça sert à rien de crier, de pleurer de plus en plus fort
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien matin midi soir d’implorer ses morts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien tout d’un coup de reconnaître plein de torts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien de dire «Putain, Zox' méritait bien l’or»
Une fois qu’c’est terminé
La nouvelle se répand vite, tu sais comment est l’milieu
Paraît qu’les potes ont sorti les pit', dans les cités ont mis l’feu
J’ai toujours su qu’ils seraient àl au cas où faudrait réagir
En deux-deux, mec ça ferait mal, car c’est des man
Qui tirent et canent, puis qui ricanent
Pendant qu’ils versent sur toi le contenu d’un jerrican
Seraient pas pire qu’les Ritals, mafiosi sur Ris-Pa (sur Ris-Pa)
Pas mal de membres de la famille sont venus m’voir
Pendant qu’j’tremble, certains pleurent, certains crient, d’autres n’ont plus
d’voix
Ouais tu l’vois, dans leurs yeux j'étais un homme plutôt respectable
J’parle comme si j'étais déjà mort, alors, c’est ma façon d’rester calme
Détestez pas mes ennemis vu qu’j’prie pour qu’Dieu les pardonne
Respectez ça au moins cette nuit les amis, XXX
Ma vie défile devant ma face et puis petit à petit s’efface
J’ai bien vécu mais j’ai pas eu l’temps d’faire un gosse hélas
J’suis las, la fatigue commence à gagner tout mon corps
Jamais connu cette sensation de masse mais 'a y est j’crois qu’c’est mort
Ça sert à rien de crier, de pleurer de plus en plus fort
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien matin midi soir d’implorer ses morts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien tout d’un coup de reconnaître plein de torts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien de dire «Putain, Zox' méritait bien l’or»
Une fois qu’c’est terminé
Y a plus d’bruit autour de moi, j’sais pas si j’meurs ou si j’rêve
Mais voici quelques recommandations ma sœur si j’crève
Occupe-toi bien de ma nièce parce que ma nièce est une reine
Pareil pour toi frangin, tu sais bien que cette vie est une chienne
Papa n’arrête pas ton projet, vas jusqu’au bout d’ta mission
Maman prends l’dernier million qu’j’ai afin d’construire ta maison
Y a pas d’raison, la famille K.O.D.J.O mérite le mieux
Car on n’est pas venus pour jouer, d’ailleurs c’soir moi j’ai quitté l’jeu
Ces mots sont vrais, gars
C’soir moi j’ai quitté l’jeu
Ça sert à rien de crier, de pleurer de plus en plus fort
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien matin midi soir d’implorer ses morts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien tout d’un coup de reconnaître plein de torts
Une fois qu’c’est terminé
Ça sert à rien de dire «Putain, Zox' méritait bien l’or»
Une fois qu’c’est terminé
Une fois qu’c’est terminé
Une fois qu’c’est terminé
Une fois qu’c’est terminé
Une fois qu’c’est terminé

Une fois que c'est terminé (переклад)

Немає сенсу кричати, плакати все голосніше і голосніше
Як тільки це закінчиться
Марно вранці, ввечері, благати своїх мертвих
Як тільки це закінчиться
Немає сенсу раптом визнавати багато помилок
Як тільки це закінчиться
Немає сенсу говорити: "Чорти, Зокс заслужив золото"
Як тільки це закінчиться
Здається, я на лікарняному ліжку
Мене, мабуть, застрелили
Одне можна сказати напевно, я в кімнаті
А я так сльозу пролила, що боляче
Що є причиною
Мене б не здивувало, якщо це буде історія для дівчат
Або зведення рахунків між колишніми друзями, як діалогові історії
Я задаю собі питання, поки моє серце б’ється швидко
Так як вони не перестають бити, як на XXX на Gavroche
Друг, ворог, поки що я нікого не розраховую
Ах, якби, беручи лідерство, тільки лікарів я бачу здалеку
Це більше вечірка, реп, чемпіон і стерва
Це лайно, якщо пахне кров’ю, простирадлами та копами
Але щодо свого тата все життя я намагався бути законним
Нічого спільного з цими вами, єдиною метою яких є хагра
Бла-бла, пам’ятаю, було два постріли
Мамо, вони не можуть прицілитися, вони хотіли мого серця, вони отримали мою шию
XXX розпорошив мене, паралізував, через яєчко ось я
Раптом мені важко усвідомити, що я втрачаю багато крові
Немає сенсу кричати, плакати все голосніше і голосніше
Як тільки це закінчиться
Марно вранці, ввечері, благати своїх мертвих
Як тільки це закінчиться
Немає сенсу раптом визнавати багато помилок
Як тільки це закінчиться
Немає сенсу говорити: "Чорти, Зокс заслужив золото"
Як тільки це закінчиться
Новини швидко поширюються, ви знаєте, яке середовище
Здається, друзі винесли ями, у житлових масивах підпалили
Я завжди знав, що вони будуть поруч, якщо щось потрібно буде зробити
Два-два, людина, яка буде боляче, тому що це людина
Хто стріляє і не може, хто глузує
Поки вони виливають на вас вміст каністри
Було б не гірше Риталів, мафіозі на Ріс-Па (на Ріс-Па)
До мене прийшло багато членів сім’ї
Поки я трясуся, хтось плаче, хтось кричить, інші вже не мають
голосу
Так, бачите, в їхніх очах я був досить поважною людиною
Я говорю так, ніби я вже мертвий, тож це мій спосіб зберігати спокій
Не ненавидь моїх ворогів, бо я молюся, щоб Бог їх простив
Поважайте це принаймні сьогодні ввечері, XXX
Моє життя промайне повз моє обличчя, а потім поволі згасає
Я жила добре, але не встигла мати дитину, на жаль
Я втомився, втома починає охоплювати все моє тіло
Ніколи не відчував цього відчуття маси, але це все, я думаю, що воно мертве
Немає сенсу кричати, плакати все голосніше і голосніше
Як тільки це закінчиться
Марно вранці, ввечері, благати своїх мертвих
Як тільки це закінчиться
Немає сенсу раптом визнавати багато помилок
Як тільки це закінчиться
Немає сенсу говорити: "Чорти, Зокс заслужив золото"
Як тільки це закінчиться
Навколо мене більше шуму, я не знаю, чи я вмираю, чи мені сниться
Але ось кілька рекомендацій, моя сестра, якщо я помру
Бережіть мою племінницю, бо моя племінниця — королева
Те ж саме для тебе, брате, ти знаєш, що це життя - собака
Тато не зупиняє ваш проект, йдіть до кінця своєї місії
Мама візьми останній мільйон, що я маю, щоб побудувати твій будинок
Немає жодної причини, сім’я K.O.D.J.O заслуговує на найкраще
Тому що ми не прийшли грати, до того ж сьогодні ввечері я покинув гру
Ці слова правдиві, хлопче
Сьогодні ввечері я покинув гру
Немає сенсу кричати, плакати все голосніше і голосніше
Як тільки це закінчиться
Марно вранці, ввечері, благати своїх мертвих
Як тільки це закінчиться
Немає сенсу раптом визнавати багато помилок
Як тільки це закінчиться
Немає сенсу говорити: "Чорти, Зокс заслужив золото"
Як тільки це закінчиться
Як тільки це закінчиться
Як тільки це закінчиться
Як тільки це закінчиться
Як тільки це закінчиться