Переклад тексту пісні Jamais oublié - Zoxea

Jamais oublié (оригінал)

L'éternel est mon verger, et je ne manquerai de rien
Il me fait reposer dans des verts pâturages
Me dirige près des eaux paisibles
Il restaure mon âme, me conduit dans les sentiers de la justice
À cause de son nom, il ne m’a jamais oublié
Je me rappelle quand j'étais seul, que tout n’allait pas pour le mieux
C’est vraiment là qu’j’ai vu qu’important était l’amour de dieu
J’sais pas si t’as déjà vécu un mois, nuit et jour au pieu
Allongé, malade, moi si j’peux t’dire qu’y a pas plus odieux
Le regard vide, l'âme en peine, lamentable vie, entre haine et tristesse
Laissant passer les heures, les jours, les semaines, comme un repris de justice
Tu crois que j’abuse p’t'être, mais j’te jure qu’ces mots sont justes fils
J’ai vu cette, lumière qui m’a fait dire qu’il n’y avait qu’un juge ici
Depuis c’est elle qui guide mes pas
M'éloignant vite de tous ces gens stupides qui m’aimaient pas
Et ceux qui voulaient m’pousser au suicide
En même temps, n’avaient d’yeux que pour mon liquide
Croquants la cupidité à pleines dents, à en devenir livide
Gard au Léviathan, et l’ennemi attend
Et quand tu m’dis attend, plus t’attaques, protège ton esprit à temps
Tu entendras un jour son appel, mais une fois sauvé comme moi
Faudra que tu t’en rappelles, loué soit-Il
Quand la lumière s’est envolée
Que dans l’ombre tu savais plus où aller
Sache qu’il ne t’a jamais oublié, sache qu’il ne t’a jamais oublié
Quand tu te sentais abandonné
Que pour les tiens tu avais tout donné
Sache qu’il ne t’a jamais oublié, sache qu’il ne t’a jamais oublié
Crois pas qu’ceci est un sermon, non on est pas à la messe
J’te parle avec le cœur, sincèrement
L’important est le message de paix
Pour les frères et les sœurs qu’ont plus trop la foi en tess
Besoin d’un médecin spirituel, bientôt la fin le temps presse
Ne voyez-vous pas tous ces signes de déclin sociaux, sans cesse
L’humain s’empresse, d’tout détruire et trop d’gens seront blessés
Ça rêve de cuir, de lires, de dollars, pense qu'à s’engraisser
À l’allure ou ça vire j’dois dire, j’vois pas d’avenir sans stresser, Zo
(bis)
(bis)
Vendredi, samedi, tu loueras l'éternel
Lundi, mardi, écouteras ton paternel
Écoute-moi quand j’dis que l’amour maternel
C’est plus beau que le bleu du ciel
Mots pour le commun des mortels
(bis)

Jamais oublié (переклад)

Вічний мій сад, і мені ні в чому не бракуватиме
Він змушує мене лежати на зелених пасовищах
Веди мене біля тихих вод
Він відновлює мою душу, веде мене стежками праведності
Через своє ім’я він мене ніколи не забував
Пам’ятаю, коли я був один, усе було не найкращим чином
Ось тут я дійсно побачив, що важлива любов до Бога
Я не знаю, чи ти коли-небудь жив місяць, день і ніч у ліжку
Лежу, хворий, я, якщо можу сказати, що немає нічого огіднішого
Порожній погляд, душа в болю, жалібне життя, між ненавистю і смутком
Дозволяючи годинам, дням, тижням минати, немов утримання
Ти думаєш, що я ображаю тебе, але я клянусь, що ці слова правильні, сину
Я побачив це, світло, яке змусило мене сказати, що тут був лише один суддя
Відтоді саме вона веде мої кроки
Піти від усіх тих дурних людей, які мене не любили
І ті, хто хотів довести мене до самогубства
При цьому очі тільки на мої гроші
Хрумтить зубаста жадібність, стає синій
Гард у Левіафана, і ворог чекає
І коли ти скажеш мені чекати, чим більше ти нападаєш, вчасно захисти свій розум
Одного разу ти почуєш його дзвінок, але колись врятований, як я
Вам доведеться це пам’ятати, хвала Йому
Коли зникло світло
Що в тіні ти вже не знав, куди йти
Знай, що він ніколи тебе не забув, знай, що він ніколи тебе не забув
Коли ти відчував себе покинутим
Щоб за своє ти все віддав
Знай, що він ніколи тебе не забув, знай, що він ніколи тебе не забув
Не думайте, що це проповідь, ні, ми не на месі
Я говорю з тобою серцем, щиро
Головне – це послання миру
Для братів і сестер, які більше не дуже довіряють Тесс
Потрібен духовний лікар, скоро закінчиться час
Хіба ви не бачите всіх цих ознак соціального занепаду знову і знову
Людина поспішає, знищити все, і занадто багато людей постраждає
Мріє про шкіру, ліри, долари, думає тільки про відгодівлю
У такому темпі чи обертах я повинен сказати, що я не бачу майбутнього без наголосу, Зо
(біс)
(біс)
П'ятниця, субота, вічне прославиш
Понеділок, вівторок послухайте свого батька
Послухай мене, коли я кажу, що материнська любов
Це прекрасніше, ніж блакить неба
Слова для простої людини
(біс)