| Yeah ah ah Zilizoxea
| Так, ааа, Зілізоксея
|
| 2006 Niggas
| Нігери 2006 року
|
| Rien à battre
| нічого бити
|
| Mais qui a dis qu' y’avait un age pour per-ra
| Але хто сказав, що для пер-ра є вік
|
| Ils veulent qu’on stop
| Вони хочуть, щоб ми зупинилися
|
| On n’arrête pas niggiz 50 piges ***
| Ми не можемо зупинити ніггерів 50 років ***
|
| Yeah word up kdbzik t’sais quoi?
| Так, слово до kdbzik знаєш що?
|
| Yo! | Йо! |
| Mais qui a dit qu’il y avait un âge pour rapper au micro
| Але хто сказав, що є вік читати реп на мікрофон
|
| Moi c’est squattage de place bientôt on m’appellera Léon Zitrone
| Незабаром мене будуть називати Леоном Зітроне
|
| Allons-y gros. | Йдемо по-великому. |
| Changeons leurs idées rouillées
| Давайте змінимо їхні іржаві уявлення
|
| Leurs on-dit m’ont trop souillé, donc, saoulé, moi j’voulais pas en arriver là
| Їхні плітки мене занадто забруднили, тож, п’яний, я не хотів до цього дійти
|
| Mais ils m’ont trop sali, obligé d’aller m’ver-la
| Але вони мене занадто забруднили, змусили піти до мене
|
| Et là, le micro je n’vais plus l’cher-la
| А там, мікрофон, я туди більше не ходжу
|
| Même si au final, j’suis aussi ridé que Sheila
| Навіть якщо в кінці кінців я така ж зморшкувата, як Шейла
|
| J’mets la barre haute. | Я високо поставив планку. |
| Mes exemples ***
| Мої приклади ***
|
| En gros fermez ***
| В основному близько ***
|
| J’gué-lar des flows aussi chauds qu’a mée-l'ar
| I gué-lar тече гаряче, як mé-l'ar
|
| Et là, t’es au plus profond de la mélasse
| І ось ви глибоко в патоці
|
| Car j’ai l’art et la manière de per-ra
| Бо я володію мистецтвом і способом пер-ра
|
| Comme t’auras jamais entendu quelqu’un per-ra
| Як ви ніколи не чули когось пер-ра
|
| On paiera, comme un, comme un grand chanteur d’opéra
| Ми заплатимо, як великий оперний співак
|
| On m’verra, plus comme le simple rappeur mais plutôt comme l’acteur Banderas
| Мене побачать більше як простого репера, а як актора Бандераса
|
| Qu’il est impossible d’enterrer
| Що поховати неможливо
|
| On n’pourra que vouloir coopérer, vous verrez, je serai
| Ми можемо лише хотіти співпрацювати, побачите, я буду
|
| Le premier rappeur à atteindre cet âge
| Перший репер, який досяг цього віку
|
| Si Dieu veut, 60 piges et toujours à la page
| Дасть Бог, 60 років і завжди в курсі
|
| Car j’ai l’art et la manière de per-ra
| Бо я володію мистецтвом і способом пер-ра
|
| Comme t’auras jamais entendu quelqu’un per-ra
| Як ви ніколи не чули когось пер-ра
|
| Et c’est la clé d’la longévité
| І це запорука довголіття
|
| Tez-ma, le fond, toucher j’ai évité
| Тез-ма, дно, дотик я уникав
|
| Pourquoi ils veulent à tout pris que mon rap soit réservé uniquement aux
| Чому вони дійсно хочуть, щоб мій реп був зарезервований лише для
|
| adolescents
| підлітки
|
| J’revendique mon droit de chanter jusqu'à ma mort comme Frank Sinatra sans
| Я заявляю про своє право співати, поки не помру, як Френк Сінатра без нього
|
| reconnaissance
| визнання
|
| Est-c'que vous voulez qu’j’arrête niggiz
| Ти хочеш, щоб я зупинив ніґґіз?
|
| Est-c'que vous voulez ma tête niggiz
| ти хочеш мого головного нігера?
|
| Alors laissez moi rapper jusque 60 ans et plus du moment que je peux donner ça
| Тож дозвольте мені читати реп, поки мені не виповниться 60, доки я можу це робити
|
| Moi j’peux donner ça jusqu'à l’aube, Même si j’suis à l’eau
| Я можу дати це до світанку, навіть якщо буду у воді
|
| Montée piano «Sweat» genre Fanta Diallo puis arracher tout
| Підніміться фортепіано «Пітніть», як Fanta Diallo, потім вирвати все
|
| La musique c’est ma femme faut pas la cher-tou
| Музика моя дружина не повинна бути дорогою
|
| Restez cool, ou bien va y avoir des coups un point c’est tout
| Залишайтеся спокійними, інакше це стане хітом, крапка
|
| Moi c’est tout, ou rien quand je donne mon amour
| Для мене це все або нічого, коли я віддаю свою любов
|
| «Rap, rap musique que j’aime» n'était pas juste un thème balourd
| «Реп, реп-музика, яка мені подобається» була не просто дурною темою
|
| Si ce n’est pas lourd, faut juste s’arrêter, c’est que c’est pas l’heure
| Якщо він не важкий, просто треба зупинитися, зараз не час
|
| Faire un tour, pas s’inquiéter, dire «à tout à l’heure»
| Прогуляйся, не хвилюйся, скажи до зустрічі
|
| Atout majeur: ma tech', même ta sœur m’a tcheck
| Головний актив: моя техніка, навіть твоя сестра перевірила мене
|
| Elle s’prenais la tête, la main sur la schnek
| Вона взяла голову, руку на шнек
|
| J’lui ai dis arrête, ce soir t’es ma reine
| Я сказав їй зупинитися, сьогодні ввечері ти моя королева
|
| Viens donc dans l’arène, ou dans mon harem
| Тож приходь на арену, чи в мій гарем
|
| C’est toujours à mon tour de briller
| Завжди моя черга сяяти
|
| Tu veux qu’j’arête le rap? | Ти хочеш, щоб я перестав читати реп? |
| Tu devras me douiller
| Вам доведеться мене втішити
|
| T’façon moi cette année j’suis v’nu pour couiller! | Ти до мене цього року прийшов на бал голий! |
| Bouillant!
| Кипіння!
|
| Certains vont s’faire dépouiller, j’déboule en criant non! | Деякі збираються роздягнути, я випадаю з криком «Ні»! |
| cool
| круто
|
| Plutôt en priant, friand toujours pour shooter un MC bruyant
| Скоріше молиться, завжди любить бити гучного MC
|
| Il y' en a pour tout le monde dans mes albums
| У моїх альбомах є щось для кожного
|
| Client tu peux être sûr qu’j’vais pas lâcher ça comme
| Клієнт, ви можете бути впевнені, що я не відпущу лайк
|
| Le morceau, tant que j’ai les flows qui brisent les dorsaux
| Трек, поки я отримав потоки, що ламають хребти
|
| Encore chaud mais surtout vif comme un écorché
| Все ще теплий, але насамперед живий, як здерта шкіра
|
| C’est pour ça que jusqu'à 60 j’irais sans forcer
| Тому до 60 я б пішов без форсування
|
| Pourquoi ils veulent à tout pris que mon rap soit réservé uniquement aux
| Чому вони дійсно хочуть, щоб мій реп був зарезервований лише для
|
| adolescents
| підлітки
|
| J’revendique mon droit de chanter jusqu'à ma mort comme Franck Sinatra sans
| Я заявляю про своє право співати, поки не помру, як Франк Сінатра без нього
|
| reconnaissance
| визнання
|
| Est-c'que vous voulez qu’j’arrête niggiz
| Ти хочеш, щоб я зупинив ніґґіз?
|
| Est-c'que vous voulez ma tête niggiz
| ти хочеш мого головного нігера?
|
| Alors laissez moi rapper jusque 60 ans et plus du moment que je peux donner ça | Тож дозвольте мені читати реп, поки мені не виповниться 60, доки я можу це робити |