Переклад тексту пісні Rap musique que j'aime - Zoxea

Rap musique que j'aime (оригінал)

J’ai fait sa connaissance dans les années 80
À ma vie elle a donné sens, à l'époque on s'éclatait bien, ouais
J’allais la voir au métro Défense chaque dimanche
Americaine, black, pour elle j’aurais plaqué 10 blanches
Elle venait des ghettos sans gaieté
Où on vous dit assez tôt de pas chercher pourquoi, ici, l’hiver ressemble à
l'été
Même les saisons ne changent plus
Malheureusement, toi t’as changé
Au début j’ai pas vu le danger…
Que dis-je?
Je l’ai vu
Mais je voulais pas le croire, surtout pas ce soir
Tu voulais que je fasse quoi
À part m’asseoir pour te voir dans ma mémoire à tes débuts
Avant que ne surgissent de nombreux déboires
Aléatoires qui m’ont déçu, toi, qui t’ont déchue?
Même si les milliards te sont tombés dessus, tu sais
Dans la vie, bébé, y’a pas que l’argent et le succès
Y’a aussi des valeurs telles que le respect, la reconnaissance
À l’heure où je te rappe je ne rêve que de ta renaissance
Ton âge d’or, quand t'étais hardcore, virais pas de bord
En plus t'étais dansante et ça on trouvait ça fort
Aujourd’hui beaucoup t'écoutent mais peu te comprennent
Aujourd’hui en ce qui me concerne, tes déroutes, peu me conviennent
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
Ouais c’est ça gars, ouais
Et Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yesh yesh yo, yesh yesh yo»
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
C’est ça gars, ouais
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yeah yeah yo yes, yeah yeah yo»
Mais quand j’ai voulu te ramener aux sources
Tu sais ils m’ont traité de pro-noir
J’ai dû te rappeler mes bourses
Devenir gangster, parler comme une pute de trottoir
Ça m’a fait mal au coeur mais c'était ça ou
Je tombais KO, soeur, toi aussi tu m’aurais dit «ciao»
Now t’as troqué tes perles contre des bijoux
Waouh, toi qui as toujours voulu devenir une star
Noire, là au moins t’as eu les paillettes
Mais moi comme je trouvais ça pas net
Un beau matin j’ai dit «bon, j’arrête»
Pendant 3 ans j’ai disparu de ta vie
À mon retour, t’ai toujours pas reconnue
Ils t’avaient tellement salie que j’en ai pâli
Il m’a fallu du temps, ça, pour le réaliser
Pour toi j’ai versé plus de sang qu’un leucémique inanimé
T’entends, mais Dieu merci aujourd’hui tu vis
Grâce à toi j’ai pu m’en sortir
Sans pour autant, en cours, bien étudier
Car tu es ma source de connaissance
La seule, l’unique, qui à ma vie a donné sens
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
Ouais c’est ça gars, ouais
Et Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yesh yesh yo, yesh yesh yo»
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
C’est ça gars, ouais
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yeah yeah yo yes, yeah yeah yo»
Ouais maintenant si t’as pas compris le concept
Je t’explique: ma musique c’est ma femme
Et ma femme, faut pas la contester
Sauf si tu comptes rester sur le carreau, mort, gros
Sache que je n’aurai aucun remords, donc
Respecte-la, punk, c’est la fillette de la funk
Mâche donc, je lache bombe, si sur elle, le lâche tombe
Gaston lâche ton billet, mon bébé est né et c’est un bijou
À l’heure où j’rappe il n’a que 6 jours
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
Ouais c’est ça gars, ouais
Et Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yesh yesh yo, yesh yesh yo»
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
C’est ça gars, ouais
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yeah yeah yo yes, yeah yeah yo»
«I sacrificed a lot for this Hip Hop»

(переклад)

Я познайомився з нею в 80-х
Вона надала моєму життю сенс, тоді нам було весело, так
Я щонеділі ходив до неї в метро «Оборона».
Американка, чорна, за неї я б скинув 10 білих жінок
Вона прийшла з гетто без бадьорості
Там, де вам кажуть досить скоро, не шукайте, чому, тут виглядає зима
літо
Навіть пори року більше не змінюються
На жаль, ти змінився
Спочатку я не бачив небезпеки...
Що я сказав?
я бачив це
Але мені не хотілося в це вірити, особливо сьогодні ввечері
Що ти хотів, щоб я зробив
Хіба що сядьте, щоб побачити вас у своїй пам’яті, коли ви тільки почали
До того, як виникне багато невдач
Випадковий, який мене розчарував, ти, хто тебе підвів?
Навіть якби на вас впали мільярди, знаєте
У житті, дитинко, не все залежить від грошей і успіху
Є ще такі цінності, як повага, визнання
Коли я читаю тебе реп, я тільки мрію про твоє відродження
Твій розквіт, коли ти був хардкором, не обернувся
Крім того, ти був танцюристом, і ми виявили це сильною
Сьогодні багато хто слухає вас, але мало хто розуміє
Сьогодні, як на мене, ваші маршрути мене мало влаштовують
Музика Реп, Реп, музика, яка мені подобається
Так, хлопче, так
І Музика Реп, Реп, музика, яка мені подобається
Мені подобається твій парфум
«Єш ​​йеш йо, йеш йеш йо»
Музика Реп, Реп, музика, яка мені подобається
Ось так, хлопці
Музика Реп, Реп, музика, яка мені подобається
Мені подобається твій парфум
"Так, так, так, так, так, так, так"
Але коли я хотів повернути вас до джерел
Ви знаєте, вони назвали мене про-чорним
Мені довелося нагадати вам про свої стипендії
Стань гангстером, розмовляй як тротуарна повія
Мені боліло серце, але це було те чи
Я нокаутував, сестро, ти б мені теж сказала «чао».
Тепер ви обміняли свої перлини на прикраси
Вау, ти, який завжди хотів бути зіркою
Чорний, там принаймні ви отримали блиск
Але мені як я вважав це не зрозуміло
Одного чудового ранку я сказав: "Ну, я кинув"
На 3 роки я зник з твого життя
Коли я повернуся, ти досі тебе не впізнав
Вони так забруднили вас, що я зблід
Мені знадобився деякий час, щоб усвідомити це
За тебе я пролив більше крові, ніж неживий лейкоз
Ви чуєте, але слава Богу, сьогодні ви живете
Завдяки тобі я зміг вийти з нього
Без, в процесі, добре вчиться
Бо ти моє джерело знань
Той, той, хто надав моєму життю сенс
Музика Реп, Реп, музика, яка мені подобається
Так, хлопче, так
І Музика Реп, Реп, музика, яка мені подобається
Мені подобається твій парфум
«Єш ​​йеш йо, йеш йеш йо»
Музика Реп, Реп, музика, яка мені подобається
Ось так, хлопці
Музика Реп, Реп, музика, яка мені подобається
Мені подобається твій парфум
"Так, так, так, так, так, так, так"
Так, якщо ви не зрозуміли концепцію
Я пояснюю вам: моя музика — моя дружина
А моя дружина, не сперечайтеся з нею
Якщо ти не збираєшся залишатися на підлозі, мертвий, чоловіче
Знай, що в мене не буде ніяких докорів сумління
Поважай її, панк, вона фанк дівчина
Тож жуйте, я бомбу кидаю, якщо на неї впаде боягуз
Гастон кинь свій квиток, моя дитина народилася, і це коштовність
На той час, коли я читаю реп, йому лише 6 днів
Музика Реп, Реп, музика, яка мені подобається
Так, хлопче, так
І Музика Реп, Реп, музика, яка мені подобається
Мені подобається твій парфум
«Єш ​​йеш йо, йеш йеш йо»
Музика Реп, Реп, музика, яка мені подобається
Ось так, хлопці
Музика Реп, Реп, музика, яка мені подобається
Мені подобається твій парфум
"Так, так, так, так, так, так, так"
«Я багато пожертвував заради цього хіп-хопу»