Переклад тексту пісні Somebody I Fucked Once - Zolita

Somebody I Fucked Once (оригінал)

I’m in bed texting girls
But I’m thinking 'bout you, baby
I’d hit you up but I’m stuck
Trying not to come off crazy
If it were up to me
I’d be calling you mine already
But I’m in bed texting girls
Thinking 'bout you, baby
Don’t know what to say
Probably shouldn’t tell you this
But fuck it, here’s my confession
I’m kinda hooked on you
And in the mood for an obsession, yeah
You might be someone I could love
Or you’re just somebody I fucked once
Somebody I fucked once
Second date, kinda hate
That I have to act like I don’t
Know your life in and out
From your Instagram account
If it were up to me
I’d be calling you mine already
But you’re not, I forgot
Did you ask me something?
I’m so lost, ooh
Don’t know what to say
Probably shouldn’t tell you this
But fuck it, here’s my confession
I’m kinda hooked on you
And in the mood for an obsession, yeah
You might be someone I could love
Or you’re just somebody I fucked once
Somebody I fucked once
Don’t know what to say
But I better find a way
'Cause I’m honestly not okay
And the thought that you might be
Somebody else’s girl someday
Probably shouldn’t tell you this
But fuck it, here’s my confession
I’m kinda hooked on you
And in the mood for an obsession, yeah
You might be someone I could love
Or you’re just somebody I fucked once
Somebody I fucked once

Somebody I Fucked Once (переклад)

Я в ліжку надсилаю повідомлення дівчатам
Але я думаю про тебе, дитинко
Я б вас зачепив, але я застряг
Намагаючись не зійти з розуму
Якби це вирішувалось мною
Я б уже називав тебе своїм
Але я в ліжку й надсилаю повідомлення дівчатам
Думаю про тебе, дитино
Не знаю, що сказати
Напевно, не варто вам цього розповідати
Але до біса, ось моє зізнання
Я начебто закоханий у вас
І в настрої для одержимості, так
Ви можете бути кимось, кого я можу полюбити
Або ти просто той, кого я одного раз трахав
Хтось, кого я трахав одного разу
Друге побачення, якась ненависть
Що я мушу поводитися так, як ні
Знайте своє життя зсередини
З вашого облікового запису Instagram
Якби це вирішувалось мною
Я б уже називав тебе своїм
Але ти ні, я забув
Ви запитали мене про щось?
Я так розгубився, оу
Не знаю, що сказати
Напевно, не варто вам цього розповідати
Але до біса, ось моє зізнання
Я начебто закоханий у вас
І в настрої для одержимості, так
Ви можете бути кимось, кого я можу полюбити
Або ти просто той, кого я одного раз трахав
Хтось, кого я трахав одного разу
Не знаю, що сказати
Але мені краще знайти спосіб
Тому що я, чесно кажучи, не в порядку
І думка, що ти можеш бути
Колись чужа дівчина
Напевно, не варто вам цього розповідати
Але до біса, ось моє зізнання
Я начебто закоханий у вас
І в настрої для одержимості, так
Ви можете бути кимось, кого я можу полюбити
Або ти просто той, кого я одного раз трахав
Хтось, кого я трахав одного разу