Переклад тексту пісні Explosion - Zolita

Explosion (оригінал)

Your magic is my disease
Corrupt my mind with dirty dreams
It’s a mindless love affair
One hot mess of bleach blonde hair
And I could kiss her but your lips taste better
You could kiss him but my words are sweeter
Explosion (love you but I’m not in love
You’re all I’ve been dreaming of)
Explosion (every breath is magnified
Wasted feelings come alive)
We live in a pink cloud
Things aren’t always what they seem
If people only knew
That I’m the king and you’re my queen
When I’m with you there’s no other
Are we sisters or are we lovers?
Explosion (love you but I’m not in love
You’re all I’ve been dreaming of)
Explosion (all I want is to feel your stare
Grab my waist and pull my hair)
Don’t call me about him I don’t wanna hear
Put him out of your mind just make him disappear
Stop pretending you got nothing left to hide
My memory is slipping and it’s killing me alive
Reached the bitter end, can’t pretend
I’m not in love with my best friend, my best friend
Reached the bitter end, and I can’t pretend
I’m not in love with my best friend, my best friend
In my dreams you are my queen
I’m mad for you, you’re mad for me
Tell me that you’d die without me
Cry without me, can’t breathe without me
Explosion (love you but I’m not in love
You’re all I’ve been dreaming of)
Explosion (I don’t want you in my dreams
Be mine in reality)
You’re my queen, in my dreams
In my dreams
You’re mine, all mine, all mine, all mine
You’re mine, you’re mine, all mine, you’re mine, all mine, you’re mine,
you’re mine, you’re mine

(переклад)

Твоя магія — моя хвороба
Розбещуй мій розум брудними мріями
Це бездумне кохання
Один гарячий безлад відбіленого світлого волосся
І я могла б її поцілувати, але твої губи на смак краще
Ви могли б його поцілувати, але мої слова солодші
Вибух (люблю тебе, але не закоханий
Ти все про що я мріяв)
Вибух (кожний вдих збільшується
Витрачені почуття оживають)
Ми живемо в рожевій хмарі
Речі не завжди такі, якими здаються
Якби люди тільки знали
Що я король, а ти моя королева
Коли я з тобою, немає іншого
Ми сестри чи закохані?
Вибух (люблю тебе, але не закоханий
Ти все про що я мріяв)
Вибух (все, що я хочу — це відчути твій погляд
Візьміть мене за талію та потягніть за волосся)
Не дзвони мені про нього, я не хочу чути
Викиньте його з розуму, просто змусьте його зникнути
Перестаньте робити вигляд, що вам нема чого приховувати
Моя пам’ять сповзає, і це вбиває мене заживо
Дійшов до кінця, не можу прикидатися
Я не закоханий у свого найкращого друга, свого найкращого друга
Дійшов до кінця, і я не можу прикидатися
Я не закоханий у свого найкращого друга, свого найкращого друга
У моїх снах ти моя королева
Я злий на тебе, ти на мене
Скажи мені, що ти помреш без мене
Без мене плач, без мене дихати не можу
Вибух (люблю тебе, але не закоханий
Ти все про що я мріяв)
Вибух (я не хочу, щоб ти в моїх снах
Будь моїм насправді)
Ти моя королева в моїх мріях
В моїх мріях
Ти мій, весь мій, весь мій, весь мій
Ти мій, ти мій, весь мій, ти мій, весь мій, ти мій,
ти мій, ти мій