Переклад тексту пісні R U Sure About That? - Zoegirl

R U Sure About That? (оригінал)

Can you try to hide
What’s in your heart
What’s on your mind
Can you carry on Like nothing’s wrong
Go on and on Are you sure about that
You’ve been pushed
You’ve been shoved
You’ve been left and unloved
Oh why do you still stay
So many tears that you cry every night
But ya know your life doesn’t have to be this way
You got hurts deep inside
It’s only right that someone should pay
Can’t forget all the scars
He left on your heart
All the promises he made
You’ve gotta let it out girl
You’ve gotta let it go You’ve got give it up If you really wanna know
The truth about life girl
The secret of love
Is living inside you
It’s dying to break through
The walls around your heart
Can you try to hide
What’s in your heart
What’s on your mind
Can you carry on Like nothing’s wrong
Go on and on Are you sure about that
You’ve been up You’ve been down
You’ve been all around
You broke all the rules
It was good for awhile
You hid behind a smile
But now you’re broken
And you’re bruised
Have you ever considered
That life is a invitation for you
To decide in your mind
To accept or decline the reality of truth
You’ve gotta let it out boy
You’ve gotta let it go You’ve got it give it up If you really wanna know
The truth about life boy
The secret of love
You’ve done it your way for so long
So tell me when’s enough enough
Can you try to hide
What’s in your heart
What’s on your mind
Can you carry on Like nothing’s wrong
Go on and on Are you sure about that
Life’s been hard now
Don’t get me wrong
It’s hard to find someone
You can count on I know that you wanna be strong
But anyone can play it tough
You may have yourself
But is that enough
Are you sure about that
Are you sure about that
Are you sure about that…
Can you try to hide
What’s in your heart
What’s on your mind
Can you carry on Like nothing’s wrong
Go on and on Can you try to hide
What’s in your heart
What’s on your mind
Can you carry on Like nothing’s wrong
Go on and on Can you try to hide
What’s in your heart
What’s on your mind
Can you carry on Like nothing’s wrong
Go on and on Are you sure about that

(переклад)

Чи можете ви спробувати сховатися
Що у вас на серці
Що у вас на думці
Чи можете ви продовжувати, ніби нічого не сталося
Продовжуйте і далі Ви впевнені в цьому
Вас штовхнули
Вас штовхнули
Вас покинули і не любили
Ой, чому ти все ще залишаєшся
Так багато сліз, які ти плачеш щовечора
Але ви знаєте, що ваше життя не повинно бути таким
Ти маєш рани глибоко всередині
Правильно, щоб хтось платив
Не можна забути всі шрами
Він залишив у вашому серці
Усі обіцянки, які він дав
Ти маєш це випустити, дівчино
Ви повинні це відпустити, Ви повинні відмовитися від цього, якщо ви справді хочете знати
Правда про життя дівчина
Секрет кохання
Живе всередині вас
Він жадає прорватися
Стіни навколо твого серця
Чи можете ви спробувати сховатися
Що у вас на серці
Що у вас на думці
Чи можете ви продовжувати, ніби нічого не сталося
Продовжуйте і далі Ви впевнені в цьому
Ви були вгорі Ви були внизу
Ви були скрізь
Ви порушили всі правила
Якийсь час це було добре
Ви сховалися за посмішкою
Але тепер ти розбитий
І ти в синцях
Ви коли-небудь розглядали
Це життя — це запрошення для вас
Вирішувати у своєму розумі
Щоб прийняти чи відкинути реальність правди
Ти повинен це випустити, хлопче
Ви повинні це відпустити Ви маєте це відмовтеся Якщо ви справді хочете знати
Хлопець правда про життя
Секрет кохання
Ви так довго робили по-своєму
Тож скажи мені, коли вистачить
Чи можете ви спробувати сховатися
Що у вас на серці
Що у вас на думці
Чи можете ви продовжувати, ніби нічого не сталося
Продовжуйте і далі Ви впевнені в цьому
Зараз життя було важким
Не зрозумійте мене неправильно
Важко знайти когось
Ти можеш розраховувати на я знаю, що ти хочеш бути сильним
Але будь-хто може зіграти жорстко
Ви можете мати себе
Але чи достатньо цього
Ви впевнені в цьому?
Ви впевнені в цьому?
Ви впевнені в цьому…
Чи можете ви спробувати сховатися
Що у вас на серці
Що у вас на думці
Чи можете ви продовжувати, ніби нічого не сталося
Продовжуйте і продовжуйте Чи можете ви спробувати сховатися
Що у вас на серці
Що у вас на думці
Чи можете ви продовжувати, ніби нічого не сталося
Продовжуйте і продовжуйте Чи можете ви спробувати сховатися
Що у вас на серці
Що у вас на думці
Чи можете ви продовжувати, ніби нічого не сталося
Продовжуйте і далі Ви впевнені в цьому