Переклад тексту пісні About You - Zoegirl

About You (оригінал)

I’ve been thinking lately about You
When it hit me from nowhere, out of the gray
Everything’s been coming together
Now that I’ve moved beyond myself
And wrapped my head around something else
It’s not about me, it’s gotta be about You
(Everyday and…)
All I wanna see is who You’re turning me into
(In every way and…)
I will not forget that You said You’d always lead me through
To who I wanna be, making every part of me about You
I’ve been spending so much time disconnected
I was searching for perfection inside myself
But I finally turned away from my reflection
I saw Your world outside my door
And everything that I’d been looking for
It’s not about me, it’s gotta be about You
(Everyday and…)
All I wanna see is who You’re turning me into
(In every way and…)
I will not forget that You said You’d always lead me through
To who I wanna be, making every part of me about You
So I’ll lay down my pride 'cause You laid down Your life
And I’m giving up all that’s holding me back
And clinging to You
And You’ll lead me through
'Cause You always do
I will not forget that You said You’d always lead me through
To who I wanna be, making every part of me about You
Every part of me about You
I will not forget that You said You’d always lead me through
To who I wanna be, making every part of me about You
Every part of me about You
All about You, it’s about You

About You (переклад)

Останнім часом я думав про Тебе
Коли воно вдарило мене нізвідки, із сірого
Все збиралося разом
Тепер, коли я вийшов за межі себе
І обернувся ще чимось іншим
Це не про мене, це має бути про вас
(Щодня і...)
Усе, що я хочу побачити — це то, на кого Ти перетворюєш мене
(У всіх випадках і…)
Я не забуду, що Ти сказав, що завжди ведеш мене крізь це
Тим, ким я хочу бути, створюючи кожну частину себе про Тебе
Я проводив так багато часу без зв’язку
Я шукав досконалості в собі
Але я нарешті відвернувся від свого відображення
Я бачив Твій світ за своїми дверима
І все, що я шукав
Це не про мене, це має бути про вас
(Щодня і...)
Усе, що я хочу побачити — це то, на кого Ти перетворюєш мене
(У всіх випадках і…)
Я не забуду, що Ти сказав, що завжди ведеш мене крізь це
Тим, ким я хочу бути, створюючи кожну частину себе про Тебе
Тож я віддам свою гордість, бо Ти віддав своє життя
І я відмовляюся від усього, що мене стримує
І чіпляючись до Тебе
І ти проведеш мене
Тому що ти завжди так робиш
Я не забуду, що Ти сказав, що завжди ведеш мене крізь це
Тим, ким я хочу бути, створюючи кожну частину себе про Тебе
Кожна частинка мене про вас
Я не забуду, що Ти сказав, що завжди ведеш мене крізь це
Тим, ким я хочу бути, створюючи кожну частину себе про Тебе
Кожна частинка мене про вас
Все про вас, це про вас