Переклад тексту пісні Nick Of Time - Zoegirl

Nick Of Time (оригінал)

I led a lonesome journey for love, disdain and fury
I kept my anger yearning close to me like fire burning
I watched a million chances slip through my withered hands
I almost lost myself
When I looked around there was no one else
In the nick of time You overtook my mind and suddenly I saw the world much
clearer, in the nick of time You turned my water to wine and suddenly I didn’t
feel the fear, right before my eyes You showed me there was life left to be
found, You’re the miracle I prayed about, You were the One to save my life,
in the nick of time
I followed habits around, been swept above the clouds
I’ve fallen down, I’ve shaken up and down by the pills I’ve taken
I could have kept on going with no one ever knowing
Who really wants to see a tired nobody like me?
In the nick of time You overtook my mind and suddenly I saw the world much
clearer, in the nick of time You turned my water to wine and suddenly I didn’t
feel the fear, right before my eyes You showed me there was life left to be
found, You’re the miracle I prayed about, You were the One to save my life,
in the nick of time
I could not, I could not believe that You were right there waiting,
I never knew, I’d never dreamed that You’d be right there waiting,
You were right there, You were right there, You were right there,
You were there for me, mmm-hmm, when I couldn’t see, I couldn’t,
no I couldn’t see
You showed me
Life, life, life, life, life, You showed me life, life, You showed me life,
You showed me life
Right before my eyes, You showed me there was life yet to be found,
You’re the miracle I prayed about, You were the One to save my life,
in the nick of time
In the nick of time You overtook my mind and suddenly I saw the world much
clearer, in the nick of time You turned my water to wine and suddenly I didn’t
feel the fear, right before my eyes You showed me there was life left to be
found, You’re the miracle I prayed about, You were the One to save my life,
in the nick of time
In the nick of time, in the nick of time, in the nick of time
Right before my eyes, You showed me there was life yet to be found,
You’re the miracle I prayed about, You were the One to save my life,
in the nick of time

(переклад)

Я провів самотню подорож через любов, зневагу та лють
Я тримав мій гнів, що тужив, близько до мене, як вогонь
Я спостерігав, як мільйон шансів прослизає крізь мої висохлі руки
Я ледь не загубився
Коли я озирнувся, більше нікого не було
Вчасно Ти обігнав мій розум, і раптом я побачив світ багато
ясніше, вчасно Ти перетворив мою воду на вино, і раптом я не
відчуй страх, прямо перед моїми очима Ти показав мені, що життя залишилося бути
знайшов, Ти чудо, про яке я молився, Ти був Тим, хто врятував моє життя,
в найкоротший час
Я дотримувався звичок навколо, був пронесений над хмарами
Я впав, мене трясло вгору і вниз від таблеток, які я прийняв
Я міг би продовжувати, щоб ніхто про це не дізнався
Хто справді хоче побачити втомленого нікого, як я?
Вчасно Ти обігнав мій розум, і раптом я побачив світ багато
ясніше, вчасно Ти перетворив мою воду на вино, і раптом я не
відчуй страх, прямо перед моїми очима Ти показав мені, що життя залишилося бути
знайшов, Ти чудо, про яке я молився, Ти був Тим, хто врятував моє життя,
в найкоротший час
Я не міг, я не міг повірити, що Ти був тут і чекав,
Я ніколи не знав, я ніколи не мріяв, що Ти будеш тут чекати,
Ти був саме там, Ти був саме там, Ти був саме там,
Ти був поруч зі мною, ммм-хм, коли я не бачив, я не міг,
ні, я не міг побачити
Ти показав мені
Життя, життя, життя, життя, життя, Ти показав мені життя, життя, Ти показав мені життя,
Ви показали мені життя
Прямо перед моїми очима Ти показав мені, що життя ще належить знайти,
Ти те чудо, про яке я молився, Ти був Тим, хто врятував моє життя,
в найкоротший час
Вчасно Ти обігнав мій розум, і раптом я побачив світ багато
ясніше, вчасно Ти перетворив мою воду на вино, і раптом я не
відчуй страх, прямо перед моїми очима Ти показав мені, що життя залишилося бути
знайшов, Ти чудо, про яке я молився, Ти був Тим, хто врятував моє життя,
в найкоротший час
Вчасно, вчасно, вчасно
Прямо перед моїми очима Ти показав мені, що життя ще належить знайти,
Ти те чудо, про яке я молився, Ти був Тим, хто врятував моє життя,
в найкоротший час