Переклад тексту пісні Love Me For Me - Zoegirl

Love Me For Me (оригінал)

La da da da
La da da da
La da da da da da da da
La da da da
La da da da
La da da da da da da da
Spotlight glaring down
Silence from the crowd
The circus is just beginning
I tremble, looking around
I would hate to fall and hit the ground
In front of all these people
That wouldn’t be pleasant
So the music plays
And the trapeze sways
And my heart is beating faster
But all I hear is laughter
From the crowd
Cause they see right through my gaze
Would you please tell me
What I gotta be
For you to want me
For you to want me, yeah
Cause I am
Just trying to understand
Why you don’t love me
Why you don’t love me for me
There is someone who loves you for you
I keep lying to myself
Trying to be somebody else
In front of all these people
I feel really foolish
And when the main attraction at the masquerade
If I keep goin' like this, I’m gonna go insane
Is this circus act all I’ll ever be?
Yeah…
Would you please tell me
What I gotta be
For you to want me
For you to want me, yeah
Cause I am
Just playing a losing hand
If you don’t love me
If you don’t love me for me
There is someone who loves you for you
God loves you and me
Let me tell you it’s the kind of love that’s given free
And it doesn’t fake
And it doesn’t flake
And it doesn’t play those games
God loves me and you
Let me tell you it’s the kind of love
It’s real, it’s true
And it doesn’t lie
And it’s doesn’t cheat
After it takes you off your feet
So just… tell me
What I gotta be
For you to want me
For you to want me, yeah
Cause I am
Just trying to understand
Why you don’t love me
Why you don’t love me for me
Tell me
What I gotta be
For you to want me
For you to want me, yeah
Cause I am
Just playing a losing hand
If you don’t love me
If you don’t love me for me
La da da da
La da da da
La da da da da da da da
La da da da
La da da da
La da da da da da da da
God is someone who loves you for you

(переклад)

La da da da
La da da da
La da da da da da da da
La da da da
La da da da
La da da da da da da da
Прожектор блискуче вниз
Тиша з натовпу
Цирк тільки починається
Я тремчу, озираючись
Мені б не хотілося впасти і вдаритися об землю
Перед усіма цими людьми
Це було б неприємно
Отже, грає музика
І трапеція гойдається
І моє серце б'ється швидше
Але все, що я чую, це сміх
З натовпу
Тому що вони бачать прямо крізь мій погляд
Скажіть мені, будь ласка
Яким я маю бути
Щоб ти хотів мене
Щоб ти хотів мене, так
Тому що я
Просто намагаюся зрозуміти
Чому ти мене не любиш
Чому ти не любиш мене за мене
Є хтось, хто любить вас за вас
Я продовжую брехати собі
Намагатися бути кимось іншим
Перед усіма цими людьми
Я почуваюся справді дурнем
А коли головна атракція на маскараді
Якщо я так продовжуватиму, я збожеволію
Цей цирковий номер – це все, чим я коли-небудь буду?
так...
Скажіть мені, будь ласка
Яким я маю бути
Щоб ти хотів мене
Щоб ти хотів мене, так
Тому що я
Просто розіграш програшу
Якщо ти мене не любиш
Якщо ти не любиш мене за мене
Є хтось, хто любить вас за вас
Бог любить тебе і мене
Дозвольте сказати вам, що це любов, яка дається безкоштовно
І це не підробка
І він не лущиться
І він не грає в ці ігри
Бог любить мене і вас
Дозвольте мені сказати вам, що це вид кохання
Це реально, це правда
І це не бреше
І це не обман
Після того, як це зведе вас з ніг
Тож просто… скажіть мені
Яким я маю бути
Щоб ти хотів мене
Щоб ти хотів мене, так
Тому що я
Просто намагаюся зрозуміти
Чому ти мене не любиш
Чому ти не любиш мене за мене
Скажи мені
Яким я маю бути
Щоб ти хотів мене
Щоб ти хотів мене, так
Тому що я
Просто розіграш програшу
Якщо ти мене не любиш
Якщо ти не любиш мене за мене
La da da da
La da da da
La da da da da da da da
La da da da
La da da da
La da da da da da da da
Бог — це той, хто любить вас за вас