Переклад тексту пісні Even If - Zoegirl

Even If (оригінал)

Stranded in the middle of a hurricane
I’ve got an umbrella but nowhere to stay
Do I give up now or do I face the cold
I better get some boldness
Looking to the left I see it coming
I’m alone and I’m scared and it’s heading my way
Do I run
Do I hide
Do I dare close my eyes
Do I face the fear inside
Time after time
Lord I’ll keep running back to You
Keep running back to You
I, I realize this time that I’ll be fine
(Chorus)
Even if the stars fell like rain
Even if tomorrow never came
Even if the world I know should crumble
Nothing’s gonna stand in my way
Even if the sun left the sky
And even if these tears never dry
Even if the mountains fall and tumble
If what’s left of me is taken I will not be shaken
Landed in the middle of the desert
And I’m wondering why what keeps me alive
When the water I drink and the air that I breathe is dry
Time after time
Lord I’ll keep running back to You
Keep running back to You
I, I realize this time that I’ll be fine
(Chorus)
Even in the darkest night
I know I’ll be alright
The world is bound to change
But You always stay the same
You give me joy
You give me hope
You give me love that doesn’t change
(Chorus x 2)

Even If (переклад)

Опинився посеред урагану
У мене є парасолька, але ніде зупинитися
Чи я здамся зараз, чи я зустрічуся з холодом
Мені краще набратися сміливості
Дивлячись ліворуч, я бачу, що це наближається
Я один, мені страшно, і це прямує до мене
Чи бігаю я
Я ховаюся
Чи смію я закрити очі?
Чи я стикаюся зі страхом всередині
Раз за разом
Господи, я продовжуватиму повертатися до Тебе
Продовжуйте повертатися до Вас
Я, я розумію, що цього разу у мене все буде добре
(Приспів)
Навіть якщо зірки падали, як дощ
Навіть якщо завтра ніколи не настане
Навіть якщо світ, який я знаю, розвалиться
Ніщо не стане на моєму шляху
Навіть якщо сонце покине небо
І навіть якщо ці сльози ніколи не висихають
Навіть якщо гори падають і падають
Якщо те, що залишилося від мене, буде взято, я не буду похитнутися
Приземлився посеред пустелі
І мені цікаво, чому те, що тримає мене в живих
Коли вода, яку я п’ю, і повітря, яким я дихаю, сухі
Раз за разом
Господи, я продовжуватиму повертатися до Тебе
Продовжуйте повертатися до Вас
Я, я розумію, що цього разу у мене все буде добре
(Приспів)
Навіть у найтемнішу ніч
Я знаю, що в мене все буде добре
Світ змінюється
Але ти завжди залишаєшся таким же
Ти даруєш мені радість
Ти даєш мені надію
Ти даруєш мені любов, яка не змінюється
(Приспів x 2)