Переклад тексту пісні Me voy - Zion

Me voy (оригінал)

Se que es duro para ti
Verme partir
Verme cruzar la puerta
Y hoy que pesan mis pasos
Y no me quiero ir (No me quiero ir)
Me voy, ho-oy
Yo no puedo mirarte a la cara, y verte llorando
Tu mereces algo mejor que yo, aunque te amo
Duele saber que le haces daño a quien más amas
Duele encontrar lo que perdiste en otra cama
Duele buscarte en otro cuerpo y no encontrarte
Me duele saber, que ya no despertaré contigo
Duele saber que le haces daño a quien más amas
Duele encontrar lo que perdiste en otra cama
Duele buscarte en otro cuerpo y no encontrarte
Conmigo, oh
Conmigo, oh-oh
Un día llegó a mi corazón lo que hoy se va
De la manera que yo nunca imaginé
No creas que es fácil para mí no tenerte más
Y dejar todo en el olvido, así
Pero tú mereces algo más
Quizás algo mejor que yo
Yo estoy tal vez ciego al final, yo te amo
Y no dejes la puerta abierta
No te confíes de mi regreso
Yo me voy y no me digas nada
Solo dame un beso
Y no dejes la puerta abierta
No te confíes de mi regreso
Yo me voy y no me digas nada
Solo dame un beso
Tu mereces algo mejor que yo, aunque te amo
Duele saber que le haces daño a quien más amas
Duele encontrar lo que perdiste en otra cama
Duele buscarte en otro cuerpo y no encontrarte
Me duele saber, que ya no despertaré contigo
Duele saber que le haces daño a quien más amas
Duele encontrar lo que perdiste en otra cama
Duele buscarte en otro cuerpo y no encontrarte
Conmigo, oh
Conmigo, oh-oh
Se que es duro para ti
Verme partir
Verme cruzar la puerta
Y hoy que pesan mis pasos
Y no me quiero ir (No me quiero ir)
Me voy, ho-oy
Porque uno de los dos tenía que tomar la decisión
Y me tocó a mí hacerlo
Ay, ay, ay, me voy, adiós
No se puede confundir la costumbre con el amor
Y el amor entre nosotros terminó
Z Diddy!
Zion, baby!
¡Rome, Urba!
Ay, ay, ay, ay, ay, me voy

Me voy (переклад)

Я знаю, що тобі важко
побачите мене
Бачиш, як я проходжу через двері
І сьогодні мої кроки важать
І я не хочу йти (я не хочу йти)
Я йду, ой-ой
Я не можу дивитися тобі в обличчя і бачити, як ти плачеш
Ти заслуговуєш кращого за мене, хоча я тебе люблю
Боляче усвідомлювати, що ти завдаєш болю тому, кого любиш найбільше
Боляче шукати те, що втратив в іншому ліжку
Боляче шукати тебе в іншому тілі і не знайти
Мені боляче знати, що я більше не прокинуся з тобою
Боляче усвідомлювати, що ти завдаєш болю тому, кого любиш найбільше
Боляче шукати те, що втратив в іншому ліжку
Боляче шукати тебе в іншому тілі і не знайти
зі мною, о
Зі мною, о-о
Одного разу те, що йде сьогодні, прийшло до мого серця
Так, як я ніколи не уявляв
Не думай, що мені легко більше не мати тебе
І залишити все в забутті, отак
Але ти заслуговуєш на щось більше
Може щось краще за мене
Я, можливо, сліпий зрештою, я люблю тебе
І не залишайте двері відкритими
Не вірте моєму поверненню
Я йду і нічого мені не кажи
просто дай мені поцілунок
І не залишайте двері відкритими
Не вірте моєму поверненню
Я йду і нічого мені не кажи
просто дай мені поцілунок
Ти заслуговуєш кращого за мене, хоча я тебе люблю
Боляче усвідомлювати, що ти завдаєш болю тому, кого любиш найбільше
Боляче шукати те, що втратив в іншому ліжку
Боляче шукати тебе в іншому тілі і не знайти
Мені боляче знати, що я більше не прокинуся з тобою
Боляче усвідомлювати, що ти завдаєш болю тому, кого любиш найбільше
Боляче шукати те, що втратив в іншому ліжку
Боляче шукати тебе в іншому тілі і не знайти
зі мною, о
Зі мною, о-о
Я знаю, що тобі важко
побачите мене
Бачиш, як я проходжу через двері
І сьогодні мої кроки важать
І я не хочу йти (я не хочу йти)
Я йду, ой-ой
Тому що один із двох мав прийняти рішення
І мені випало це зробити
Ой, ой, ой, я йду, до побачення
Звичай не можна сплутати з любов'ю
І любов між нами закінчилася
Z Дідді!
Сіон, дитинко!
Рим, Урбана!
Ой, ой, ой, ой, я йду