Переклад тексту пісні World Revolution - Ziggy Marley

World Revolution (оригінал)

Dem talkin' 'bout, dem talkin' 'bout
Dem talkin' 'bout, dem talkin' 'bout
Dem talkin' 'bout, dem talk 'bout, dem talkin'
Dem talkin' 'bout world war
We talkin' 'bout world revolution
Dem 'talkin' 'bout droppin' bombs
We talkin' 'bout a peaceful solution
Dem talkin' 'bout their old ways
We talkin' 'bout the new generation
Dem talkin' 'bout world war
We talkin' 'bout world revolution
No more killings for religions
And their political divisions
No, don’t you hate me for the colour of my skin
We are bragging and boasting
We are drinking and toasting
Instead of warmongers and thieves, yeah
Dem talkin' 'bout world war
We talkin' 'bout world revolution
Dem 'talkin' 'bout droppin' bombs
We talkin' 'bout a peaceful revolution
Dem talkin' 'bout their old ways
We talkin' 'bout a new generation
Dem talkin' 'bout world war
We talkin' 'bout world revolution
Yeah, yeah, yeah.
yeah (and we will stop at nothing)
My revolution, your revolution
Let’s just lift these man-made borders, it causes confusion
All of the prophets already came and they laid out the blueprint
Mind elevation, there’s a message in the music
From East Africa to Jamrock, we rebels with a cause
And why dem politicians always declaring war?
See
When we will stop dem now
And bring that sweet change
So woman is rejoicing in the coming, of a new name
As our feet often are bound
And we have broken their chains
Our minds are free again, to roam
The open plains
Dem talkin' 'bout, dem talkin' 'bout
Dem talkin' 'bout, dem talkin' 'bout
Dem talkin' 'bout, dem talk 'bout, dem talkin'
Dem talkin' 'bout world war
We talkin' 'bout world revolution
Dem 'talkin' 'bout droppin' bombs
We talkin' 'bout a peaceful solution
(We talkin' 'bout a peaceful solution)
Dem talkin' 'bout their old ways
We talkin' 'bout the new generation
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…)
Dem talkin' 'bout world war
We talkin' 'bout world revolution
(Word revolution…)

World Revolution (переклад)

Dem talkin' 'bout, dem talkin' 'bout
Dem talkin' 'bout, dem talkin' 'bout
Вони говорять, говорять, говорять, говорять
Вони говорять про світову війну
Ми говоримо про світову революцію
Вони говорять про скидання бомб
Ми говоримо про мирне рішення
Вони говорять про свої старі способи
Ми говоримо про нове покоління
Вони говорять про світову війну
Ми говоримо про світову революцію
Більше ніяких вбивств за релігію
І їхні політичні розбіжності
Ні, ти не ненавидиш мене за колір моєї шкіри
Ми хвалимося й хвалимося
Ми п’ємо й тости
Замість розпалювачів війни та злодіїв, так
Вони говорять про світову війну
Ми говоримо про світову революцію
Вони говорять про скидання бомб
Ми говоримо про мирну революцію
Вони говорять про свої старі способи
Ми говоримо про нове покоління
Вони говорять про світову війну
Ми говоримо про світову революцію
Так, так, так.
так (і ми не зупинимося ні перед чим)
Моя революція, твоя революція
Давайте просто піднімемо ці штучні кордони, це спричинить плутанину
Усі пророки вже прийшли, і вони виклали план
Піднесення розуму, у музиці є повідомлення
Від Східної Африки до Jamrock ми бунтуємо з причиною
І чому політики завжди оголошують війну?
Побачити
Коли ми зупинимо їх зараз
І принеси цю солодку зміну
Тож жінка радіє приходу нового імені
Оскільки наші ноги часто зв’язані
І ми розірвали їхні ланцюги
Наш розум знову вільний, бродити
Відкриті рівнини
Dem talkin' 'bout, dem talkin' 'bout
Dem talkin' 'bout, dem talkin' 'bout
Вони говорять, говорять, говорять, говорять
Вони говорять про світову війну
Ми говоримо про світову революцію
Вони говорять про скидання бомб
Ми говоримо про мирне рішення
(Ми говоримо про мирне рішення)
Вони говорять про свої старі способи
Ми говоримо про нове покоління
(Так, так, так, так, так...)
Вони говорять про світову війну
Ми говоримо про світову революцію
(Революція слів...)