Переклад тексту пісні Personal Revolution - Ziggy Marley

Personal Revolution (оригінал)

I need I need a revolution.
My own revolution
My very own revolution
I need, I need a revolution
My own revolution
My personal revolution
Heartbreak is so hard to take
And I lay down in the bed that I make
Crying, crying, tears of change
Fighting, Fighting, everyday.
There must be a better way
I need, I need a revolution
My own revolution
My personal revolution
Baby I need, I need
A revolution, my own revolution
My personal revolution
Ay, I don’t like the hypocrisy
Is this democracy?
There is no voice for me In your philosophy
Tainted theology
Oh can you save me (who can save me)
Who can save me?
Revolution
Who got the say, I do (yeah)
Who got the play, I do
I will find a way
Who gotta power, I do (yeah)
Who got the say, I do (yeah)
Who got the play, I do
I will find a way
Cause heartbreak is so hard to take
And then I lay down in the bed that I make
Crying, crying, tears of change
I’m Fighting, Fighting, everyday
I know there must be a better way
So I need, I need a revolution
My own revolution
My personal revolution
Babe I need, I need a revolution
My own revolution
My personal revolution
Who gotta power, I do Who got the say, I do Who got the play, I do
I will find a way
Who gotta power, I do (yeah)
Who got the say, I do (yeah)
Who got the play, I do
I will find a way (x4)
Revolution,
My own revolution

(переклад)

Мені потрібна революція.
Моя власна революція
Моя власна революція
Мені потрібна, мені потрібна революція
Моя власна революція
Моя особиста революція
Розрив серця так важко витримати
І я лягаю у ліжко, яке застеляю
Плач, плач, сльози змін
Боротьба, боротьба, щоденна.
Має бути кращий спосіб
Мені потрібна, мені потрібна революція
Моя власна революція
Моя особиста революція
Дитина, мені потрібна, мені потрібна
Революція, моя власна революція
Моя особиста революція
Так, мені не подобається лицемірство
Чи це демократія?
У вашій філософії для мене немає голосу
Заплямована теологія
О, ви можете врятувати мене (хто може врятувати мене)
Хто може мене врятувати?
Революція
Хто сказав, я так (так)
Хто отримав п’єсу, так і я
Я знайду спосіб
Хто має владу, я (так)
Хто сказав, я так (так)
Хто отримав п’єсу, так і я
Я знайду спосіб
Тому що розрив серця так важко знести
А потім я лягаю у ліжко, яке застеляю
Плач, плач, сльози змін
Я борюся, борюся, щодня
Я знаю, що має бути кращий спосіб
Тож мені потрібна, мені потрібна революція
Моя власна революція
Моя особиста революція
Люба, мені потрібна, мені потрібна революція
Моя власна революція
Моя особиста революція
Хто має владу, я роблю Хто має право сказати, я роблю Хто отримав гру, я роблю
Я знайду спосіб
Хто має владу, я (так)
Хто сказав, я так (так)
Хто отримав п’єсу, так і я
Я знайду шлях (x4)
революція,
Моя власна революція