Переклад тексту пісні Dragonfly - Ziggy Marley

Dragonfly (оригінал)

Everybody’s worried about time
But I just keep that shit off my mind
People living on twenty four hour clocks
But we’re on a ride that never stops
Hey Mister Bee, the world change but you remain the same
And I wonder how you’ll survive with the environment going down the drain
Hey Miss Dragonfly, I see you look at me with your beautiful eyes
You must be wondering what type of creature am I
A dog looked at me and said Ziggy why can’t we trust man
Puss and me get together why can’t you all just understand
An old tree stood there silently listening to every word we said
As a tear fell he cried what type of creature is man
I said hey Mister Tree, the world change but you remain the same
And I wonder how you survive with the environment going down the drain
Hey Miss butterfly, I see you look at me with your beautiful eyes
You must be wondering what kind of creature am I
You must be wondering what kind of creature am I
Everybody’s worried about time
But I just keep that shit off my mind
People living on twenty four hour clocks
But we’re on a ride yes we’re on a ride we’re on a ride that never stops
Hey Mister Bee, the world change but you remain the same
And I hope you’ll survive with the environment going down the drain
Hey Miss Butterfly, I see you look at me with your beautiful eyes
You must be wondering what type of creature am I
You must be wondering what type of creature is man

(переклад)

Усі турбуються про час
Але я просто тримаю це лайно з розуму
Люди, які живуть за 24-годинним годинником
Але ми в поїздці, яка ніколи не зупиняється
Гей, містер Бі, світ змінюється, але ти залишається тим самим
І мені цікаво, як ви виживете, коли навколишнє середовище зникне
Гей, міс Бабка, я бачу, що ти дивишся на мене своїми прекрасними очима
Вам, мабуть, цікаво, що я за істота
Пес подивився на мене і сказав Зіггі, чому ми не можемо довіряти людині
Ми з Кисом збираємося разом, чому ви всі не можете зрозуміти
Старе дерево стояло там, мовчки, слухаючи кожне наше слово
Коли сльоза капала, він плакав, що за істота — людина
Я сказав: привіт, містере Дерево, світ змінився, але ти залишишся колишнім
І мені цікаво, як ви виживаєте, коли навколишнє середовище йде нанівець
Гей, міс Батерфляй, я бачу, що ви дивитеся на мене своїми прекрасними очима
Вам, мабуть, цікаво, що я за істота
Вам, мабуть, цікаво, що я за істота
Усі турбуються про час
Але я просто тримаю це лайно з розуму
Люди, які живуть за 24-годинним годинником
Але ми в поїздці так, ми в поїздці, ми в поїздці, яка ніколи не зупиняється
Гей, містер Бі, світ змінюється, але ти залишається тим самим
І я сподіваюся, що ви виживете, коли навколишнє середовище зникне
Гей, міс Батерфляй, я бачу, що ви дивитеся на мене своїми прекрасними очима
Вам, мабуть, цікаво, що я за істота
Вам, мабуть, цікаво, що за істота — людина