Переклад тексту пісні Grandir - Zifou, Francisco Correa Perez

Grandir (оригінал)

A force de trop écrire, j’ai vu mon destin s'éloigner
J’ai survécu au pire seuls mes proches pourront me soigner
J’y pense Depuis le berceau
J’avance seul dans mon vaisseau
Si ta foi te lâche, reprends espoir avec ce morceau
Parti de rien moi j’irais là-haut, les soucis dans le rétro
Si ta voix te lâche reprends espoir avec ce morceau
J’te parle de ma Life
Dis-moi si tu te reconnais
Ici on préfére sourire même avec des chaînes aux poignets
On n’aime pas trop se mouiller, normal qu’on sèche les cours
Nos journées sont déréglées, même nos rêves se pointent à la bourre
On a beau taffer dur, vouloir cacher nos cernes
J’imagine une autre vie enfermé dans cette salle de perm'
Mais laisse-moi juste respirer, penser à juste s’en tirer
Des cendres en guises d’espoir, j’ai vu mes bulletins de note s’enflammer
J’ai taffé, bossé dur, au sommet je le s’rais
J’vais même marcher pieds nus pour être sûr de ne vous pas vous lasser
Sur la route du succès tu m’verras en Mini Cooper, pour l’instant c’est la hass
maman attend mon heure
A vrai dire moi je doute, j'écris je laisse une goutte
J’repense à tous nos efforts pour ne plus sentir la foudre
Au quartier tous mes amis et mes familles ont l’air stone
Les saisons se ressemblent, je rappe torse nu en automne
Tout ça pour faire bonne figure, ça paye la routine c’est dur
J’conte plus toutes les personnes qui m’ont déçu, mon coeur se fissure
Si j’me livre à vous, c’est pour vider mes peines
J’vide mon sac-à-dos, mon dernier souffle sera sur scène
Zifou
J’ai toujours voulu prouver, foncer, donner, chanter, laisse personne toucher
tes rêves
J’ai jamais abandonné, flancher, changer, trembler, tu peux le lire sur mes
lèvres

(переклад)

Написавши занадто багато, я побачив, як моя доля вислизає
Я пережив найгірше, що тільки мої близькі можуть зцілити мене
Я думаю про це З ліжечка
Я рухаюся один на своєму кораблі
Якщо ваша віра підводить вас, поверніть надію за допомогою цієї пісні
Почав з нічого я б туди піднявся, турботи в ретро
Якщо ваш голос не вдається, ви повертаєте надію з цією піснею
Я говорю з тобою про своє життя
Скажи, чи впізнаєш себе
Тут ми вважаємо за краще посміхатися навіть із ланцюгами на зап'ястях
Ми не дуже любимо промокнути, це нормально, що ми пропускаємо заняття
Наші дні не в порядку, навіть наші сни з’являються
Як би важко ми не працювали, хочемо приховати наші темні кола
Я уявляю інше життя, замкнене в цій кімнаті для завивки
Але дозволь мені просто дихати, думати про те, щоб просто піти з рук
Попіл надії, я бачив, як загорілися мої табелі
Я працював, наполегливо працював, я був би на вершині
Я навіть буду ходити босоніж, щоб ти не нудьгував
На шляху до успіху ви побачите мене в Mini Cooper, поки що це проблема
мама чекає мого часу
Правду кажучи сумніваюся, пишу, залишаю краплю
Я згадую всі наші зусилля, щоб більше не відчувати блискавки
По сусідству всі мої друзі та сім’ї виглядають забитими
Пори року ті самі, восени я читаю реп без сорочки
Все це, щоб добре виглядати, це платить за рутину, це важко
Я більше не розповідаю всім людям, які мене розчарували, моє серце розривається
Якщо я віддаюся тобі, то для того, щоб звільнити свої печалі
Я спорожню свій рюкзак, мій останній подих буде на сцені
Zifou
Мені завжди хотілося доводити, йти на це, віддавати, співати, нікого не чіпати
ваші мрії
Я ніколи не здавався, не вагався, не змінювався, не трясвся, ви можете прочитати це на моєму
губи