Переклад тексту пісні Ванлав - Жека Расту

Ванлав (оригінал)

Этот район может все.
Он не для всех, и я рад.
В этих дворах слышно смех до утра — ванлав, ванлав, ванлав.
Этот район может все.
Он не для всех, и я рад.
В этих дворах слышно смех до утра — ванлав, ванлав, ванлав.
В закрытых глазах нету сна.
В этих забытых домах.
В этих заблудших умах.
Серых тонах, хватит тянутся до дна море добра.
Это не просто слова, это не просто она.
Это житуха не наркота, прыгать не надо, братан —
Нас не убьет высота в городе зла.
Где беспредел, мусора
Снова убьют пацана ради бабла.
Сука, я вас ненавижу до талого.
Вас, как говна в этих дворах.
Сколько стоит твой страх?
Сколько стоит твой брат?
Сколько стоит сломать?
Эти костраты сгорят на кострах.
Какая там наша судьба?
В наших руках облака.
Мне надо так мало, но надо.
Сука-война место кают и вина,
Дабы забыть этот ад.
Мама, я сам!
Папа, я верил глазам.
Сестра, я дойду до конца.
Больше пути нет назад.
Сука, всем встать — суд начался!
Припев:
Никто не заметит, все заменимы.
Однажды мы встретимся, если так сильно.
Никто не заметит, все заменимы.
Когда же мы встретимся, если так сильно.
Ванлав!
Моя сумка набита вещами, я всех прощаю.
Всех этих сук и гондонов, что окружали.
Буду внимательней.
Моя сумка набита вещами, я уезжаю из города, что воспитал меня,
Куда-то туда, где я буду собой, не отрицательным.
Все за спиной, даже ты.
Я правда любить не умею.
прости.
Но, я любил!
Да, я любил тебя всю,
Как наркоту к 20, — так что заткнись.
Все предают, даже ты.
Все предают, пока живы.
Все ненавидят живых.
Все ненавидят за то, что их любят —
Тех, кого нельзя любить.
Боль притупит рассвет.
Небо укроет тепло, ангелы в белом.
Ангелы света сходят с небес.
Посмотри, как загораются демоны.
Радость не стоит гроши, душе не души.
Все что могло изменить этот мир — изменилось.
Все это выше вершин, мажоры — по сути бомжи.
Я вижу не сны по ночам —
Вижу все то, что не замечал.
Всю ту печаль, всех этих жаль —
Играет музыка счастья на белом рояле.
Я говорю «До свидания!»
Знаю — оттуда есть варик.
Знаю — всегда и повсюду есть варик.
Если ты с чистой душой — тебе не нужны оправдания.
Припев:
Никто не заметит, все заменимы.
Когда же мы встретимся, если так сильно.
Никто не заметит, все заменимы.
Когда же мы встретимся, если так сильно.
Когда-нибудь кончится все.
Я буду ждать и любить эти дни.
Люди поймут, то что идет изнутри это лирика, лирика — мои стихи.
Когда-нибудь кончится все.
Я буду ждать и любить эти дни.
Люди поймут, то что идет изнутри это лирика, лирика — мои стихи.
Время пришло не за мной, а мое.
Музыка моего сердца поет.
Тот, кто меня не поймет — долбоёб.
Музыка все.
Муза, как лёд.
Время пришло не за мной, а мое.
Музыка моего сердца поет.
Тот, кто меня не поймет — долбоёб.
Музыка все.
Муза, как лёд".

Ванлав (переклад)

Цей район може все.
Він не для всіх, і я рад.
В цих дворах чути сміх до ранку — ванлав, ванлав, ванлав.
Цей район може все.
Він не для всіх, і я рад.
В цих дворах чути сміх до ранку — ванлав, ванлав, ванлав.
У закритих очах немає сну.
В цих забутих будинках.
У цих заблудлих умах.
Сірих тонах, досить тягнуться до дна море добра.
Це не просто слова, це не просто вона.
Це житуха не наркота, стрибати не треба, брате.
Нас не вб'є висота в місті зла.
Де свавілля, сміття
Знову вб'ють пацана заради бабла.
Сука, я вас ненавиджу до талого.
Вас, як гівна в цих дворах.
Скільки коштує твій страх?
Скільки коштує твій брат?
Скільки коштує зламати?
Ці вогнища згорять на вогнищах.
Яка там наша доля?
У наших руках хмари.
Мені треба так мало, але треба.
Сука-війна місце кают і вина,
Щоб забути це пекло.
Мамо, я сам!
Тату, я вірив очам.
Сестра, я дойду до кінця.
Більше шляхів немає назад.
Сука, всім підвестися — суд розпочався!
Приспів:
Ніхто не помітить, всі замінні.
Якось ми зустрінемося, якщо так сильно.
Ніхто не помітить, всі замінні.
Коли ж ми зустрінемося, якщо так сильно.
Одна любов!
Моя сумка набита речами, я всіх прощаю.
Усіх цих сук і гондонів, що оточували.
Буду уважніше.
Моя сумка набита речами, я їду з міста, що виховав мене,
Кудись туди, де я буду собою, не негативним.
Все за спиною, навіть ти.
Я правда любити не вмію.
Пробач.
Але, я любив!
Так, я любив тебе всю,
Як наркоту до 20, — так що заткнися.
Усі зраджують, навіть ти.
Усі зраджують, поки живі.
Усі ненавидять живих.
Всі ненавидять за те, що їх люблять.
Тих, кого не можна кохати.
Біль притупить світанок.
Небо вкриє тепло, ангели в білому.
Ангели світла сходять з небес.
Подивися, як спалахують демони.
Радість не стоїть гроші, душі не душі.
Все, що могло змінити цей світ,— змінилося.
Все це вище вершин, мажори — по суті бомжі.
Я бачу не сни по ночами —
Бачу все те, що не помічав.
Всю ту печаль, усіх цих шкода
Грає музика щастя на білому роялі.
Я кажу «До побачення!»
Знаю — звідти є варик.
Знаю - завжди і всюди є варік.
Якщо ти з чистою душею — тобі не потрібні виправдання.
Приспів:
Ніхто не помітить, всі замінні.
Коли ж ми зустрінемося, якщо так сильно.
Ніхто не помітить, всі замінні.
Коли ж ми зустрінемося, якщо так сильно.
Колись скінчиться все.
Я чекатиму і любитиму ці дні.
Люди зрозуміють, що йде зсередини це лірика, лірика — мої вірші.
Колись скінчиться все.
Я чекатиму і любитиму ці дні.
Люди зрозуміють, що йде зсередини це лірика, лірика — мої вірші.
Час прийшов не за мною, а мій.
Музика мого серця співає.
Той, хто мене не зрозуміє — довбоєб.
Музика усі.
Муза, як лід.
Час прийшов не за мною, а мій.
Музика мого серця співає.
Той, хто мене не зрозуміє — довбоєб.
Музика усі.
Муза, як лід.