Переклад тексту пісні Никогда - Жека Расту, Кадим, Brasco

Никогда (оригінал)

Знаю то, что не вернуть уже
И нужно забывать все, что ушло
О прошлом не скажу ни слово
Все, что было, то прошло
Улетело, словно дым в открытое окно,
Но все равно день ото дня пьянили память как вино
Моменты, те, что до сих пор в памяти хранил
Кого любил — не знаю, но я точно помню, что любил
Когда курил и слушал тишину, смотрел в ее глаза
Понимал, что я в них тону
Видно не суждено вместе пересечь финиш
Точно знаю помнишь, а все, что помнишь здесь, слышишь?
Все это не забыть, да я и не хочу, зачем мне это?
Пускай останется там, в моем сердце где-то
Видишь, как жизнь нас разбросала,
Но я все сказал еще давно, тогда
И мне добавить нечего
Если тебе этого мало
То этого не будет больше никогда
Никогда не говори никогда
Все что в памяти осталось от тебя
Время исправится, время забудет все
Все что соединяло, сердца в любовь
Я бы вырос для неё, если б не был ребенком
Снаружи все угрюмые, если внутри обломки
Братишка, дай бог, что бы когда лежал комком
Нашелся кто-то, кто помог тебе с твоим замком,
А че там родная?
Малышка, кися, зая
Не обманывай прошу, что тебе не нравиться?
Я называл тебе всегда так, да блять, я имею право,
А твой еблан не сможет, он не догадается
С тобою так весело и так прикольно
С тобою время дефицит, все нещадно рушит
Я побегу наверное, что бы потом не больно
На днях зайду ещё, поверь, так будет лучше
Такое ощущение что мы кружим
Я плевал на этот дождь и на эти лужи
Честно, хотел, честно, наберу
Дурочка, из-за тебя опять бухой к утру
Никогда не говори никогда
Все что в памяти осталось от тебя
Время исправится, время забудет все
Все что соединяло, сердца в любовь
А че, не любишь больше Жеку?
А по какой причине?
Ты рассказала, а он молчал, видишь
Шесть утра, не помню, праздник
Я лепестками роз вымазал пол в падике осознанно
Где дели девочку, которую я знал?
Где дели пацана, который на руках носил по пляжу?
А мы как пара больше не крутой пример
Когда ты в комнате орала мне про речку
Ты че, не спишь?
Раньше может быть словились,
А щас это напомнить о былых мотивах, мотивации
Я помню этот твой тречок на память,
Но в один ебаный день мы проебали всю романтику,
А ты как и подруги называешь меня бывшим
Я тебя всегда по имени, без лишнего
Ты боишься от меня детей иметь, странно
Я тебе не изменял никогда, дрянь
Никогда не говори никогда
Все что в памяти осталось от тебя
Время исправится, время забудет все
Все что соединяло, сердца в любовь

Никогда (переклад)

Знаю те, що не повернути вже
І треба забувати все, що пішло
Про минулому не скажу ні слово
Все, що було, то минуло
Полетіло, мов дим у відчинене вікно,
Але все одно з кожним днем ​​п'янили пам'ять як вино
Моменти, ті, що досі в пам'яті зберігав
Кого любив — не знаю, але я точно пам'ятаю, що любив
Коли курив і слухав тишу, дивився в її очі.
Розумів, що я в них тону
Видно не суджено разом перетнути фініш
Точно знаю пам'ятаєш, а все, що пам'ятаєш тут, чуєш?
Все це не забути, та я і не хочу, навіщо мені це?
Нехай залишиться там, у моєму серці десь
Бачиш, як життя нас розкидало,
Але я все сказав ще давно, тоді
І мені додати нічого
Якщо тобі цього мало
То цього не буде більше ніколи
Ніколи не говори ніколи
Все що в пам'яті залишилося від тебе
Час виправиться, час забуде все
Все що з'єднувало, серця в любов
Я би виріс для неї, якщо б не був дитиною
Зовні всі похмурі, якщо всередині уламки
Братку, дай боже, що коли б лежав грудкою
Знайшовся хтось, хто допоміг тобі з твоїм замком,
А що там рідна?
Малятко, кися, зая
Не обманюй прошу, що тобі не подобається?
Я називав тобі завжди так, так, блясти, я маю право,
А твій еблан не зможе, він не здогадається
З тобою так весело і так прикольно
З тобою час дефіцит, все нещадно руйнує
Я побіжу напевно, що потім не боляче
На дні зайду ще, повір, так буде краще
Таке відчуття що ми кружляємо
Я плював на цей дощ і на ці калюжі
Чесно, хотів, чесно, наберу
Дурня, через тебе знову бухою до ранку
Ніколи не говори ніколи
Все що в пам'яті залишилося від тебе
Час виправиться, час забуде все
Все що з'єднувало, серця в любов
А че, не любиш більше Жеку?
А з якої причини?
Ти розповіла, а він мовчав, бачиш
Шість ранку, не пам'ятаю, свято
Я пелюстками троянд вимазав підлогу в падику усвідомлено
Де поділи дівчинку, яку я знав?
Де поділи пацана, який на руках носив по пляжу?
А ми як пара більше не крутий приклад
Коли ти в кімнаті кричала мені про річку
Ти чого не спиш?
Раніше можливо зловилися,
А щас це нагадати про колишні мотиви, мотивації
Я пам'ятаю цей твій тречок на пам'ять,
Але в один ебаний день ми проебали всю романтику,
А ти як і подруги називаєш мене колишнім
Я тебе завжди по імені, без зайвого
Ти боїшся від мене дітей, дивно
Я тебе не змінював ніколи, погань
Ніколи не говори ніколи
Все що в пам'яті залишилося від тебе
Час виправиться, час забуде все
Все що з'єднувало, серця в любов