Переклад тексту пісні Газетная - Жека Расту

Газетная (оригінал)

Я никогда в принципе не покупал газеты,
А тут читаю, уже сдачу кладу в пакет
Мне интересно, что написано о конце света
О конце света которого нет
Вижу фото какого-то парня там статья
Он положил семь ребят за своих дочек
Татуха на руке точка в четырех точках
Он огорчён только за то, что не вернуть дочек
Ей 18, она любила пацыка
Она любила танцы и топтала под басы
Какая разница, чей он сын, главное мы вместе
Поезда по рейсам Крым — Одесса
Секс на песке, под рассвет, в тишине
Голышом по воде, мира вокруг будто нет
Запах шишек, он крышет, ржут, вышли
Она кричит, когда ей поднимает выше крыш
Он смотрит ей в глаза и улыбается
Она целует его в щечку и стесняется
У них такая чистая любовь и честная
И если не она к нему, то кто с открытым сердцем?
Ей 22 уже, такая взрослая
Такая из себя вся, беспокоится за возраст
Вокруг район такой, вокруг все наркоманы
Подружки кружат с ними, а для нее это вульгарно
Работа, дом, работа, съёмная квартира, кошка
В прокате фильмы те, что видела когда-то в прошлом
Ведет дневник и пишет в нем свои секреты
То что было с ней, и то что жизнь ее подобна ветру
Вечер, она с сестрой села в такси
Таксист везет их не туда, куда должен вести
Она боится за сестру, сестра боится
Только завязаны глаза и кисти, немыслимо
Сырой подвал и запах перегара с лиц
Семь тупиц, решили, что они убийцы
Лишили жизни тех, кто заслужил живыми быть,
А утром их отец сделал то, что должен был
Я никогда в принципе не покупал газеты,
А тут читаю, уже сдачу кладу в пакет
Мне интересно, что написано о конце света
О конце света которого нет
Вижу фото какого-то парня там статья
Он положил семь ребят за своих дочек
Татуха на руке точка в четырех точках
Он огорчён только за то, что не вернуть дочек

Газетная (переклад)

Я ніколи в принципі не купував газети,
А тут читаю, вже здачу кладу в пакет
Мені цікаво, що написано про кінець світу
Про кінець світу якого немає
Бачу фото якогось хлопця там стаття
Він поклав сім хлопців за своїх дочок
Татуха на руці крапка в чотирьох точках
Він засмучений тільки за те, що не повернути доньок
Їй 18, вона любила пацика
Вона любила танці і топтала під баси
Яка різниця, чий він син, головне ми разом
Потяги рейсами Крим — Одеса
Секс на піску, під світанок, у тиші
Голяка з води, світу навколо ніби немає
Запах шишок, він кришить, іржуть, вийшли
Вона кричить, коли їй піднімає вище дахів
Він дивиться їй в очі і посміхається
Вона цілує його в щечку і соромиться
У них таке чисте кохання і чесне
І якщо не вона до нього, то хто з відкритим серцем?
Їй 22 вже, така доросла
Така з себе вся, турбується за вік
Навколо район такий, довкола всі наркомани
Подружки кружляють з ними, а для неї це вульгарно
Робота, будинок, робота, орендована квартира, кішка
У прокаті фільми ті, що бачила колись у минулому
Веде щоденник і пише в ньому свої секрети
Те, що було з нею, і що життя її подібне до вітру
Вечір, вона із сестрою села в таксі
Таксист везе їх не туди, куди повинен вести
Вона боїться за сестру, сестра боїться
Тільки зав'язані очі й кисті, немислимо
Сирий підвал і запах перегару з осіб
Сім тупиць вирішили, що вони вбивці
Позбавили життя тих, хто заслужив живими бути,
А вранці їхній батько зробив те, що повинен був
Я ніколи в принципі не купував газети,
А тут читаю, вже здачу кладу в пакет
Мені цікаво, що написано про кінець світу
Про кінець світу якого немає
Бачу фото якогось хлопця там стаття
Він поклав сім хлопців за своїх дочок
Татуха на руці крапка в чотирьох точках
Він засмучений тільки за те, що не повернути доньок