Переклад тексту пісні Tapage nocturne - El Matador, Brasco

Tapage nocturne (оригінал)

C’est ma ville la nuit
El Matador
Bombattak crew
Marseille
Centre ville
C’est ma ville la nuit, on rêve de belles sommes
Partout c’est le même sort malgré tous ses défauts, c’est ma zone
Et tu seras le bienvenu chez moi
Dans ma ville la nuit, la haine nous dévore
Mais ça nous rend plus fort
On tue l’ennuie dans le shit au sous-sol
Pour oublier ce que nous sommes
Minuit passé, y’a que des putes et plus de Cendrillon
Investi sur l’album, écoute la délinquance en échantillon
Y’a des petits, des grands qui montent dans ce pays où la violence triomphe
Les règlements de comptes au 20h en disent long
C’est pour nos secteurs, les environs
Dédié aux coupables innocents en taule à cause d’une balance qui se trompe
Ici ça trafique shit, coke, extas ou champignon
Parce que plus personne compte sur l’Euromillion
Y’a ce côté chaud et froid qui fait qu’on se tue à la vodka et au Dillon
Demande si c’est la merde, mes khos te diront
De la maternité à la morgue, crois pas que le chemin soit aussi long
Mon son, les groupies l’ont, au bec un gros pilon
C’est pour les mecs de zone d’ombre qui trainent en petit nombre
Ça part en couille car le manque de conscience, la folie comble
J’esquive l’ambulance et l’commico
Mon flow est au niveau
C’est du Processus Verbal, Brasco, minot
En direct des quartiers difficiles, paroles explicites
Chez nous même les culs de jatte font des délits de fuite
Des mecs se font caner et c’est trop tard pour composer le 18
Ici y’a que des princes de la récidive
Tout le monde regrette les années collège
Les collègues ont le choix entre l’abonnement de l’O.M et celui des Baumettes
Plus on avance et plus on se dit que l’espoir est dead
C’est pas parce que l’accent est joli, que l’histoire est belle
Avant de vouloir soulever des montagnes
Je commence par savoir changer ma roue
Quand y’a mon pneu qui crève sur un dos d'âne
1.3 bitume matricule
Prises de sueur froide, les vieilles ont peur de moi
Comme d’une canicule
On squatte sous l’abri-bus avec toute la tribue
C’est l'étiquette des voitures qui brûlent, qu’on nous attribue
Elle est moins belle la vie de la Côte d’Azur
Ne te fie pas aux cartes postale, l’odeur de la pisse, nous on l’assume
Les bruits et les sirènes retentissent
Devant une belle, pour du sexe les bandits s’attendrissent
Ça vole, ça mendie
On traine tard en ville
Esquive les flics pour voir notre argent sale blanchi
Pendant qu’en taule ça se branle et ça cantine
Représente les coins pas tranquilles
Sur la trajectoire de la balle que Satan tire
Passe la bouteille que je l’enquille
Tout va bien je me jetterai pas dans le vide
Ce soir c’est les hyènes face aux chiens de Sarkozy
Tu veux sortir en boite, en poche, y’as pas 1 centime
Quand c’est la merde, faut apprendre à pas la sentir
Comme l’ont très bien dit certains «dehors ça glisse»
Donc gare à ton fils
Ou soit garanti qu’il atteindra pas 30 piges
Ce flic apprenti flippe et s’attend au pire
Ce voyou fait grise mine et n’a pas le temps de fuir
Nombreuses seront les victimes, on va pas se mentir
Ne fais pas les fils si tu ne sais pas conduire
El Matador
Brasco
C’est ma ville la nuit
Tapage nocturne
Pour nos rues
Marseille
Centre ville
Bombattak

(переклад)

Це моє місто вночі
Ель-Матадор
екіпаж бомбатак
Марсель
Центр міста
Це моє місто вночі, ми мріємо великі гроші
Скрізь одна й та сама доля, незважаючи на всі її недоліки, це моя зона
І ти будеш ласкаво просимо в моєму домі
У моєму місті вночі нас з'їдає ненависть
Але це робить нас сильнішими
Вбиваємо нудьгу в хаші в підвалі
Щоб забути які ми є
За північ, тільки суки і більше не Попелюшка
Вклали в альбом, послухайте правопорушення в зразку
У цій країні, де перемагає насильство, є молоді, великі люди
Зведення рахунків о 20:00 говорить багато про що
Це для наших секторів, оточення
Присвячується невинним винним у в'язниці через неправильний масштаб
Тут продають хеш, колу, екстазі або гриби
Бо на євромільйон вже ніхто не розраховує
Є ця гаряча і холодна сторона, яка змушує вбити себе горілкою і Ділоном
Спитай, чи це лайно, мій хос тобі скаже
Від пологового до моргу, не думайте, що це так довго
Мій звук, у фанаток він, у дзьобі великий товкачик
Це для нігерів тіньової зони, які тусуються в невеликій кількості
Воно проходить випробування, тому що відсутність совісті, божевілля наповнює
Я ухиляюся від швидкої допомоги та коміко
Мій потік на рівні
Це словесний процес, Браско, хлопче
Живи з суворих районів, відверті тексти
З нами навіть придурки роблять правопорушення
Хлопців стріляють, і набрати 18 вже пізно
Тут тільки князі рецидиву
Усі шкодують про студентські роки
Колеги мають вибір між підпискою O.M і підпискою Baumettes
Чим далі ми йдемо, тим більше кажемо собі, що надія мертва
Це не тому, що акцент гарний, а історія красива
Перш ніж ви захочете зрушити гори
Я почну з того, що знаю, як поміняти колесо
Коли моя шина лопне на лежачій машині
1.3 зареєстрований бітум
У холодному поту старі мене бояться
Як теплова хвиля
Усім племенем присідаємо під зупинкою
Нам приписують етикетку автомобілів, які горять
Менш красиве життя на Лазурному березі
Не вірте листівкам, запах мочі, ми це зрозуміли
Звуки і сирени
Перед красунею, для сексу бандити розм'якшуються
Летить, проситься
Ми тусуємо пізно в місті
Ухиляйтеся від копів, щоб побачити, як відмиваються наші брудні гроші
Поки у в'язниці він дрочить і його їдальня
Являє собою не тихі куточки
На шляху кулі, якою стріляє сатана
Передайте пляшку, яку я заповнюю
Все гаразд, я не кинуся в порожнечу
Сьогодні ввечері гієни проти собак Саркозі
Хочеш вийти в клуб, у кишені, там немає 1 цента
Коли це лайно, треба навчитися цього не відчувати
Як деякі люди дуже добре сказали, "назовні це вислизає"
Тож стежте за своїм сином
Або мати гарантію, що вона не досягне 30 років
Цей учень поліцейського зляканий і очікує гіршого
Цей бандит виглядає сірим і не має часу тікати
Багато буде жертв, ми не будемо брехати один одному
Не робіть дроти, якщо не вмієте їздити
Ель-Матадор
brasco
Це моє місто вночі
Нічний шум
Для наших вулиць
Марсель
Центр міста
Бомбаттак