Переклад тексту пісні Depende - Luciano, Roupa Nova

Depende (оригінал)

Outra vez você quer ficar comigo
Quer me namorar quer se reaproximar
Depende
Se for pra valer, se for de verdade
Posso até tentar, outra vez me apaixonar
Depende
Não vou passar a mão, na tua cabeça não
Custe o que custar, nem sonhando nem pensar
Se eu não fizer assim, vou me arrepender do fim
Não dou permissão pra ferir um coração
Qualquer preço eu não tô a fim de pagar
Cresce um pouco amadurece vê se aprende
Garantias sei que a gente não tem pra dar
De repente é por isso que pra me arriscar
Depende
Se for pra valer, se for de verdade
Posso até tentar, outra vez me apaixonar
Depende
Não vou passar a mão, na tua cabeça não
Custe o que custar, nem sonhando nem pensar
Se eu não fizer assim, vou me arrepender do fim
Não dou permissão pra ferir um coração
Qualquer preço eu não tô a fim de pagar
Cresce um pouco amadurece vê se aprende
Garantias sei que a gente não tem pra dar
De repente é por isso que pra me arriscar
Depende, depende, depende
Mas se a gente pronto pra se amar não depende
De mais nada pra recomeçar desta vez me entende
Qualquer preço eu não tô a fim de pagar
Cresce um pouco amadurece vê se aprende
Garantias sei que a gente não tem pra dar
De repente é por isso depende
Qualquer preço eu não tô a fim de pagar
Cresce um pouco amadurece vê se aprende
Garantias sei que a gente não tem pra dar
De repente é por isso que pra me arriscar depende

(переклад)

Ти хочеш бути зі мною знову
Хочеш зустрічатися зі мною, хочеш знову бути разом
Це залежить
Якщо по-справжньому, якщо по-справжньому
Я можу навіть спробувати, закохатися знову
Це залежить
Я не проведу рукою, не по голові
Як би там не було, ні мріяти, ні думати
Якщо я не зроблю цього так, я буду шкодувати до кінця
Я не дозволяю ранити серце
Будь-яку ціну я не готовий платити
Підрости трошки, побачиш, чи навчишся
Я знаю, що ми не повинні давати гарантії
Раптом, тому ризикнути
Це залежить
Якщо по-справжньому, якщо по-справжньому
Я можу навіть спробувати, закохатися знову
Це залежить
Я не проведу рукою, не по голові
Як би там не було, ні мріяти, ні думати
Якщо я не зроблю цього так, я буду шкодувати до кінця
Я не дозволяю ранити серце
Будь-яку ціну я не готовий платити
Підрости трошки, побачиш, чи навчишся
Я знаю, що ми не повинні давати гарантії
Раптом, тому ризикнути
Залежить, Залежить, Залежить
Але чи готові ми любити один одного, це не залежить
Цього разу більше нема чого починати, ти мене розумієш
Будь-яку ціну я не готовий платити
Підрости трошки, побачиш, чи навчишся
Я знаю, що ми не повинні давати гарантії
Раптом тому це залежить
Будь-яку ціну я не готовий платити
Підрости трошки, побачиш, чи навчишся
Я знаю, що ми не повинні давати гарантії
Раптом, тому ризик залежить від