Переклад тексту пісні In My Hands - Zero 9:36, Travis Barker

In My Hands (оригінал)

I remember you were dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, I'd probably let you down
Dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, if you were here right now
My eyes were locked and closed, with that dream to hold you close
I don't fight the feelin' usually, oh, Lord
Tonight I might overdose, stop the bleeding, I suppose
Like the user that I used to be, ooh
But then, like it's not real, like I don't feel the way I feel
But you've been holdin' me without your arms
It's time to let you go
I remember you were dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, I'd probably let you down
Dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, if you were here right now
If you were here right now, if you were here right now
Is it my fault that I try to fix all my habits, when I had it?
Can't run around any circles, tryna fix that shit, it's tragic
And I never asked «Have you thought about it?», that's my fault, not actin'
Like, you should forgive me, it's obvious that I fucked up
And I'm asking you to come and stay
Another day, another chance that I can fuck it up
In another way, what's the point?
I see destruction ain't above it, now it's on the way
Love it if you stay, but I'm selfish and the one to blame, uh
Every time I look at your face
Just wishin' that I had something to say
Meant nothin' to you, we're one and the same
I wish I wouldn't have stayed
I remember you were dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, I'd probably let you down
Dyin' in my hands, scared to walk away
If you were here right now, if you were here right now
If you were here right now, if you were here right now
If you were here right now, if you were here right now

(переклад)

Я пам’ятаю, ти вмирав у моїх руках, боячись піти
Якби ти був тут зараз, я б, напевно, підвів тебе
Вмираю в моїх руках, боюся піти
Якби ти був тут зараз, якби ти був тут прямо зараз
Мої очі були замкнені та закриті, з цією мрією обіймати тебе
Зазвичай я не борюся з почуттям, о, Господи
Сьогодні ввечері я можу передозувати, зупинити кровотечу, мабуть
Як користувач, яким я був раніше, о
Але потім, ніби це не реально, ніби я почуваюся не так, як відчуваю
Але ти тримав мене без рук
Настав час відпустити вас
Я пам’ятаю, ти вмирав у моїх руках, боячись піти
Якби ти був тут зараз, я б, напевно, підвів тебе
Вмираю в моїх руках, боюся піти
Якби ти був тут зараз, якби ти був тут прямо зараз
Якби ти був тут зараз, якби ти був тут прямо зараз
Чи я винен, що намагаюся виправити всі свої звички, коли вони були?
Не можна бігати по колу, спробуйте виправити це лайно, це трагічно
І я ніколи не питав «Ти думав про це?», це моя вина, а не діяння
Мовляв, вибачте, очевидно, що я облажався
І я прошу вас прийти і залишитися
Ще один день, ще один шанс, що я зможу це зіпсувати
По-іншому, який сенс?
Я бачу, що руйнування не вище, тепер воно на шляху
Люблю, якщо ти залишишся, але я егоїст і винен у цьому
Кожен раз, коли я дивлюся на твоє обличчя
Просто хотів би, щоб мені було що сказати
Для вас це нічого не значило, ми одне й те саме
Я б хотів, щоб я не залишився
Я пам’ятаю, ти вмирав у моїх руках, боячись піти
Якби ти був тут зараз, я б, напевно, підвів тебе
Вмираю в моїх руках, боюся піти
Якби ти був тут зараз, якби ти був тут прямо зараз
Якби ти був тут зараз, якби ти був тут прямо зараз
Якби ти був тут зараз, якби ти був тут прямо зараз