Переклад тексту пісні If I Can't Have You - Zero 7, Sia

If I Can't Have You (оригінал)

Have you ever wondered
If it smarts when your heart is ignored
and the sort that goes away?
Though I waited for you,
Oh, how I adore you.
You never saw my face.
I traced your path each day.
We will be always together.
Now I watch you bleed.
You had all I need.
How I love you so,
Now we’ll never know,
If I can’t have you.
I even did the research,
Went to work, learned to flirt,
Wore a skirt and faced dirt,
and, still you didn’t notice,
You never focused on me.
You never saw my face.
I traced your path each day.
You never lifted your eyes to me.
Now I watch you bleed.
You had all I need.
How I love you so,
Now we’ll never know.
Now I watch you bleed.
You had all I need.
How I love you so,
Now we’ll never know,
If I can’t have you,
If I can’t have you,
If I can’t have you,
If I can’t have you.

(переклад)

Ви коли-небудь замислювалися
Якщо це розумно, коли ваше серце ігнорують
і такий, що йде?
Хоча я чекав на тебе,
О, як я тебе кохаю.
Ти ніколи не бачив мого обличчя.
Я простежив твій шлях щодня.
Ми будемо завжди разом.
Тепер я спостерігаю, як ти кровоточиш.
У тебе було все, що мені потрібно.
Як я так люблю тебе,
Тепер ми ніколи не дізнаємося,
Якщо я не можу мати вас.
Я навіть проводив дослідження,
Пішов на роботу, навчився фліртувати,
Одягнув спідницю і зіткнувся з брудом,
і все одно ти не помітив,
Ти ніколи не зосереджувався на мені.
Ти ніколи не бачив мого обличчя.
Я простежив твій шлях щодня.
Ти ніколи не піднімав на мене очей.
Тепер я спостерігаю, як ти кровоточиш.
У тебе було все, що мені потрібно.
Як я так люблю тебе,
Тепер ми ніколи не дізнаємося.
Тепер я спостерігаю, як ти кровоточиш.
У тебе було все, що мені потрібно.
Як я так люблю тебе,
Тепер ми ніколи не дізнаємося,
Якщо я не можу мати тебе,
Якщо я не можу мати тебе,
Якщо я не можу мати тебе,
Якщо я не можу мати вас.