Переклад тексту пісні Novela das Nove - Zé Neto & Cristiano

Novela das Nove (оригінал)

Respire fundo, conte até dez
Senta pro cê não cair
O que eu tenho pra te falar
Não é fácil de ouvir
Olhe pra mim, preste atenção
Desligue a televisão
Aproveita os últimos minutos
Dentro do meu coração
Hoje vai ser a nossa despedida
Onde te coube, hoje não cabe mais
Não vamos ter final feliz
Igual aos outros casais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Olhe pra mim, preste atenção
Desligue a televisão
Aproveita os últimos minutos
Dentro do meu coração
Hoje vai ser a nossa despedida
Onde te coube, hoje não cabe mais
Não vamos ter final feliz
Igual aos outros casais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Pode voltar pra casa dos seus pais

(переклад)

Зробіть глибокий вдих, порахуйте до десяти
Сідайте, щоб не впасти
Що я маю тобі сказати
Це нелегко почути
Подивися на мене, зверни увагу
Вимкніть телевізор
Насолоджуйтесь останніми хвилинами
Всередині мого серця
Сьогодні буде наше прощання
Там, де було раніше, сьогодні вже не підходить
У нас не буде щасливого кінця
Як і інші пари
Я не можу більше робити вигляд, що відчуваю любов
Мильна опера в дев’ять годин закінчилася
Зроблено, я більше не хочу
Ти можеш повернутися до батьківського дому
Я не можу більше робити вигляд, що відчуваю любов
Мильна опера в дев’ять годин закінчилася
Зроблено, я більше не хочу
Ти можеш повернутися до батьківського дому
Подивися на мене, зверни увагу
Вимкніть телевізор
Насолоджуйтесь останніми хвилинами
Всередині мого серця
Сьогодні буде наше прощання
Там, де було раніше, сьогодні вже не підходить
У нас не буде щасливого кінця
Як і інші пари
Я не можу більше робити вигляд, що відчуваю любов
Мильна опера в дев’ять годин закінчилася
Зроблено, я більше не хочу
Ти можеш повернутися до батьківського дому
Я не можу більше робити вигляд, що відчуваю любов
Мильна опера в дев’ять годин закінчилася
Зроблено, я більше не хочу
Ти можеш повернутися до батьківського дому
Ти можеш повернутися до батьківського дому