Переклад тексту пісні Nem Ele Nem Eu - Zé Neto & Cristiano

Nem Ele Nem Eu (оригінал)

Como foi capaz
É preciso ter muita coragem
Nem olhou pra trás
Nem me viu sofrer
Correu atrás
De um cara vazio
Cheio de promessas
Agora reza pra sair dessa
Um a zero pra você
Quem sabe assim possa entender
O que plantou 'cê vai colher
Lembra eu te avisei
Não me leva a mal, numa boa
Até pode ser outra pessoa
Mas pra mim ainda é a mesma
Que pena eu mudei
Tá me ligando
Porque ele não te atende mais
Tá procurando
Porque ele já te esqueceu
Bem feito, nem ele nem eu
O mundo girando
E é você que tá correndo atrás
Um dia teve tudo
E hoje não tem nada
Me conforta
Saber que você fez a escolha errada
Quem sabe assim possa entender
O que plantou 'cê vai colher
Lembra eu te avisei
Não me leva a mal, numa boa
Até pode ser outra pessoa
Mas pra mim ainda é a mesma
Que pena eu mudei
Tá me ligando
Porque ele não te atende mais
Tá me querendo
Porque ele já te esqueceu
Bem feito, nem ele nem eu
O mundo girando
E é você que tá correndo atrás
Um dia teve tudo
E hoje não tem nada
Me conforta
Saber que você fez a escolha errada
Tá me ligando
Porque ele não te atende mais
Tá me querendo
Porque ele já te esqueceu
Bem feito, nem ele nem eu
O mundo girando
E é você que tá correndo atrás
Um dia teve tudo
E hoje não tem nada
Me conforta
Saber que você fez a escolha errada
E que você fez a escolha errada

(переклад)

Як ти міг
Потрібно багато сміливості
Навіть не озирнувся
Навіть не бачив, як я страждав
Побіг за собою
Від порожнього хлопця
Повний обіцянок
Тепер моліться, щоб вийти з цього
Один нуль для вас
хто вміє розуміти
Що посіяв, то пожнеш
Пам'ятай, я тобі казав
Не зрозумійте мене неправильно, у хорошому сенсі
Це може бути навіть хтось інший
Але для мене це все одно
Як шкода, що я змінився
Це мене кличе
Бо він тобі більше не відповідає
Ви шукаєте?
Бо він уже забув тебе
Молодець, ні він, ні я
Світ крутиться
І ти той, хто переслідує
Одного дня в ньому було все
А сьогодні нічого немає
втішає мене
Знаючи, що ви зробили неправильний вибір
хто вміє розуміти
Що посіяв, то пожнеш
Пам'ятай, я тобі казав
Не зрозумійте мене неправильно, у хорошому сенсі
Це може бути навіть хтось інший
Але для мене це все одно
Як шкода, що я змінився
Це мене кличе
Бо він тобі більше не відповідає
ти мене хочеш
Бо він уже забув тебе
Молодець, ні він, ні я
Світ крутиться
І ти той, хто переслідує
Одного дня в ньому було все
А сьогодні нічого немає
втішає мене
Знаючи, що ви зробили неправильний вибір
Це мене кличе
Бо він тобі більше не відповідає
ти мене хочеш
Бо він уже забув тебе
Молодець, ні він, ні я
Світ крутиться
І ти той, хто переслідує
Одного дня в ньому було все
А сьогодні нічого немає
втішає мене
Знаючи, що ви зробили неправильний вибір
І ви зробили неправильний вибір