Переклад тексту пісні Meu Medo - Zé Neto & Cristiano

Meu Medo (оригінал)

Quando eu te conheci
Você era o oposto e foi isso que me encantou
Eu tive que ralar, pra conquistar o seu amor
Gastei todos os créditos que eu tinha com você
Eu enfrentei
Todos os medos, até o de andar de avião
Mas eu guardei o medo dentro do meu coração
E esse medo eu jurei não contar pra você
Era o medo que eu tinha
De um dia não te fazer mais sorrir
De não dar boa noite
Ou um beijo na testa antes de ir dormir
De olhar pra sua mão
E ver que o anel que eu te dei não esta lá
Esse é o meu medo
De passar o domingo sozinho em casa assistindo TV
De não ter mais ninguém perguntando
Bravinha o que vamos fazer
De chegar no banheiro
E ver que sua escova não esta mais lá
De ouvir da sua boca que está cansada e quer terminar
Resumindo: meu medo
É um dia ficar sem você
Resumindo: meu medo
É um dia ficar sem você
Era o medo que eu tinha
De um dia não te fazer mais sorrir
De não dar boa noite
Ou um beijo na testa antes de ir dormir
De olhar pra sua mão
E ver que o anel que eu te dei não esta lá
Esse é o meu medo
De passar o domingo sozinho em casa assistindo TV
De não ter mais ninguém perguntando
Bravinha o que vamos fazer
De chegar no banheiro
E ver que sua escova não esta mais lá
De ouvir da sua boca que está cansada e quer terminar
Resumindo: meu medo
É um dia ficar sem você
Resumindo: meu medo
É um dia ficar sem você

(переклад)

Коли я зустрів тебе
Ви були навпаки, і ось що мене зачарувало
Мені довелося наполегливо попрацювати, щоб завоювати твоє кохання
Я витратив на вас усі кредити
я зіткнувся
Усі страхи, аж до |
Але я тримав страх у своєму серці
І цей страх, який я поклявся вам не розповідати
Це був у мене страх
Одного дня я більше не буду змушувати вас посміхатися
Щоб не сказати доброї ночі
Або поцілунок в лоб перед сном
Щоб подивитися на вашу руку
І бачити, що кільця, яке я тобі подарував, немає
Це мій страх
Провести неділю наодинці вдома за телевізором
Про те, щоб хтось інший питав
Бравінья, що ми будемо робити
Від приходу у ванну
І бачити, що вашого пензля більше немає
Почути з ваших уст, що ви втомилися і хочете закінчити
Коротше кажучи: мій страх
Це день без тебе
Коротше кажучи: мій страх
Це день без тебе
Це був у мене страх
Одного дня я більше не буду змушувати вас посміхатися
Щоб не сказати доброї ночі
Або поцілунок в лоб перед сном
Щоб подивитися на вашу руку
І бачити, що кільця, яке я тобі подарував, немає
Це мій страх
Провести неділю наодинці вдома за телевізором
Про те, щоб хтось інший питав
Бравінья, що ми будемо робити
Від приходу у ванну
І бачити, що вашого пензля більше немає
Почути з ваших уст, що ви втомилися і хочете закінчити
Коротше кажучи: мій страх
Це день без тебе
Коротше кажучи: мій страх
Це день без тебе