Переклад тексту пісні Сияй - ZARINA

Сияй (оригінал)

Здесь не бывает лета, южное тоскует сердце.
Так хочется сорваться, улететь туда, где солнце.
Подпалит бледные лица, нас не узнает столица.
Мы будем в танце кружится, чтобы влюбиться;
С музыкой слиться.
Здравствуй, моё лето!
Южное ликует сердце.
Врывайся в эти ритмы, чтоб под утро рухнуть в номере.
Лей, лей, текила la bomba!
Я танцую, как анаконда.
La Bella, la hermosa, как девочка с Барбадоса.
Лей, лей, текила la bomba!
Я танцую, как анаконда.
La Bella, la hermosa, как девочка с Барбадоса.
Здесь не бывает лета, южное тоскует сердце.
Так хочется сорваться — улететь туда, где солнце.
Растопит этими рифмами, сбивая волнами сильными.
Чтоб падали-падали-падали под звёздами на песок парами.
Лей, лей, текила la bomba!
Я танцую, как анаконда.
La Bella, la hermosa, как девочка с Барбадоса.
Лей, лей, текила la bomba!
Я танцую, как анаконда.
La Bella, la hermosa, как девочка с Барбадоса.
Не устоять тебе, не устоять.
Ноги сами танцуют опять и опять.
Не устоять тебе, не устоять
Передо мной…
Не устоять тебе, не устоять.
Ноги сами танцуют опять и опять.
Не устоять тебе, не устоять
Передо мной…

Сияй (переклад)

Тут не буває літа, південне сумує серце.
Так хочеться зірватись, полетіти туди, де сонце.
Підпалить бліді обличчя, нас не впізнає столиця.
Ми будемо в танці крутиться, щоб закохатися;
З музикою злитися.
Доброго дня, моє літо!
Південне тріумфує серце.
Вривайся в ці ритми, щоб під ранок впасти в номері.
Лій, лий, текіла la bomba!
Я танцюю, як анаконда.
La Bella, hermosa, як дівчинка з Барбадоса.
Лій, лий, текіла la bomba!
Я танцюю, як анаконда.
La Bella, hermosa, як дівчинка з Барбадоса.
Тут не буває літа, південне сумує серце.
Так хочеться зірватись — полетіти туди, де сонце.
Розтопить цими римами, збиваючи сильними хвилями.
Щоб падали-падали-падали під зірками на пісок парами.
Лій, лий, текіла la bomba!
Я танцюю, як анаконда.
La Bella, hermosa, як дівчинка з Барбадоса.
Лій, лий, текіла la bomba!
Я танцюю, як анаконда.
La Bella, hermosa, як дівчинка з Барбадоса.
Не встояти тобі, не встояти.
Ноги самі танцюють знову і знову.
Не встояти тобі, не встояти
Переді мною…
Не встояти тобі, не встояти.
Ноги самі танцюють знову і знову.
Не встояти тобі, не встояти
Переді мною…